📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 爆雷了
bào léi le
“现在爆雷了 那就是赶上了”
📌 一告一个准
yī gào yí gè zhǔn
“我现在有最把稳的证据 一告一个准”
📌 绝无仅有
jué wú jǐn yǒu
“你是世间绝无仅有的五花啊”
📌 卖爆了
mài bào le
“圈子一联动 那皮肤肯定就卖爆了”
📌 没卖出去
méi mài chū qù
“我没卖出去 真的 我什么都 我一点都没有卖出去”
📌 先看看我的
xiān kàn kàn wǒ de
“不是 要不您先看看我的方案呢”
📌 怎么发货
zěn me fā huò
“你平时没事的时候 可以学学怎么发货”
📌 压根不知道
yā gēn bù zhī dào
“这红姐爆雷的事 我压根都不知道”
📌 承担风险
chéng dān fēng xiǎn
“马匹的卖方负责承担风险”
📌 从那以后
cóng nà yǐ hòu
“从那以后王萍就变了”
📌 大概什么时候
dà gài shén me shí hòu
“你有个快递到付 今天大概什么时候在家”
📌 要想好
yào xiǎng hǎo
“但是你要想好 佳佳以后的日子怎么办呀”
📌 犹豫了
yóu yù le
“但她刚才在回答你问题的时候 明显犹豫了 不对劲”
📌 发生了一起
fā shēng le yì qǐ
“二十号 乌泾村发生了一起凶杀案”
📌 稍微近一点
shāo wēi jìn yì diǎn
“还要往哪开 能不能稍微近一点”
📌 被逮捕
bèi dài bǔ
“- 何镇伟也被逮捕了 - 太好了”
📌 问这么多
wèn zhè me duō
“好 你这我们就问这么多就行 好 你看能不能”
📌 捋捋
lǚ lǚ
“回去再捋捋 一定能找到线索”
📌 把钱要回来
bǎ qián yào huí lái
“看看能不能把钱要回来”
📌 方便问一下
fāng biàn wèn yī xià
“方便问一下 你对王教练的开价吗”
📌 如果这样的话
rú guǒ zhè yàng de huà
“那如果这样的话 程恳有没有可能是他同伙呢”
📌 喊了一声
hǎn le yī shēng
“那天啊 他就站在门口 喊了一声”
📌 不止我一个人
bù zhǐ wǒ yí gè rén
“那天不止我一个人 好多人都在 你们可以去问”
📌 你怎么没说
nǐ zěn me méi shuō
“那天我同事来的时候 你怎么没说呢”
📌 问几个问题
wèn jǐ gè wèn tí
“行 那你们就先回局里 我们问几个问题”
📌 怎么养活
zěn me yǎng huó
“我没有工资我怎么养活你啊”
📌 二十号晚上
èr shí hào wǎn shàng
“上个月二十号晚上 六点到八点你在哪”
📌 噌的一下
cēng de yī xià
“我噌的一下就给你送家里去”
📌 牌友
pái yǒu
“他们是你牌友还是你毒友 当然是牌友啊”
📌 怨言
yuàn yán
“我从来就没有过怨言”