📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 吓着她
xià zhe tā
“我们肯定不会吓着她的 主要是她是未成年人”
📌 有点时间
yǒu diǎn shí jiān
“我一看过了中午了还有点时间”
📌 你们也知道
nǐ men yě zhī dào
“因为上次在酒吧那次 就你们也知道”
📌 分赃不均
fēn zāng bù jūn
“有可能分赃不均或者什么的 或者是这个李宝才”
📌 会员制
huì yuán zhì
“这两天呢我一直在想 我们可以继续去做一个会员制”
📌 越做越好
yuè zuò yuè hǎo
“最近生意越做越好了”
📌 都会好起来的
dū huì hǎo qǐ lái de
“都会好起来的”
📌 那就对了
nà jiù duì le
“那就对了 你现在越若无其事越好你知道吗”
📌 招待招待
zhāo dài zhāo dài
“那行吧 一会我再去招呼招呼 招待招待”
📌 待着吧
dài zhe ba
“我不能在离你们 只有一米远的地方傻待着吧”
📌 三十出头
sān shí chū tóu
“你现在 才三十出头”
📌 骗得过
piàn dé guò
“他能骗得过警察吗”
📌 你在哪呢
nǐ zài nǎ ne
“行 你在哪呢 我过去找你去 位置发你”
📌 不用再受罪了
bù yòng zài shòu zuì le
“不用再受罪了”
📌 你是不是有病
nǐ shì bú shì yǒu bìng
“你手能不能别指了 你是不是有病啊 严斌”
📌 别操心我
bié cāo xīn wǒ
“锻炼锻炼 行了行了 别操心我了”
📌 根本就没想
gēn běn jiù méi xiǎng
“你根本就没想过放手”
📌 交给我来处理
jiāo gěi wǒ lái chǔ lǐ
“这个问题你交给我来处理”
📌 有原因的
yǒu yuán yīn de
“我干这事是有原因的”
📌 把钱拿回去
bǎ qián ná huí qù
“今天要不把钱拿回去”
📌 那是谁
nà shì shuí
“佳佳 你看 那是谁”
📌 既然不要
jì rán bú yào
“老薛既然不要这钱”
📌 出发去
chū fā qù
“那我们现在出发去岭州码头”
📌 爱赌
ài dǔ
“你跟李晓雅不都爱赌吗”
📌 出海报告
chū hǎi bào gào
“我刚刚查了 所有中大型船只的出海报告 没有异常”
📌 死盯着
sǐ dīng zhe
“我跟谭杰说让他来支援你 你别去死盯着”
📌 支援你
zhī yuán nǐ
“我叫张岩他们去支援你 好”
📌 停下脚步
tíng xià jiǎo bù
“怎么会在这里停下脚步”
📌 是我们的问题
shì wǒ men de wèn tí
“那更不是我们的问题了”
📌 特别失败
tè bié shī bài
“我现在是不是看起来 特别失败”