← Back to Expressions
Expression Profile · ting-xia-jiao-bu
📌
停下脚步
tíng xià jiǎo bù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《除恶》 · 36:40
00:02
《你好1983》 · 23:34
📌 来
→Nuance: 核心意向一致，皆表不能停止
Example: 《莫离》 “还不能停下来”
📌 不会
→Nuance: 不停脚步即不放弃，语义相通
Example: 《风过留痕》 “而我永远 永远也不会放弃”
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《你好1983》 “每个人都采访了 为什么到我这儿就停了”
📌 也不
→Nuance: 不停脚步即不放弃，语义相通
Example: 《风过留痕》 “而我永远 永远也不会放弃”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《你好1983》 “每个人都采访了 为什么到我这儿就停了”
📌 得不到
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 得不到]
Example: 《白日提灯》 “你永远也得不到”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 得不到]
Example: 《白日提灯》 “你永远也得不到”