← Back to Expressions
Expression Profile · ji-zei
📌
鸡贼
jī zéi
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《除恶》 · 37:49
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 30:51
📌 这个
→Nuance: 口语化表达，鸡贼即狡猾
Example: 《危险关系》 “而且发这个帖子的人很狡猾”
📌 铁公鸡
→Nuance: 均指人小气精明算计
Example: 《开庭》 “他这人就是个铁公鸡”
📌 铁公鸡
→Nuance: 同指为人精明小气爱算计
Example: 《开庭》 “他这人就是个铁公鸡”
📌 就是个
→Nuance: 均指人小气精明算计
Example: 《开庭》 “他这人就是个铁公鸡”
📌 就是个
→Nuance: 同指为人精明小气爱算计
Example: 《开庭》 “他这人就是个铁公鸡”
📌 故意
→Nuance: 同向近义词根配对: [容貌 ↔ 长相]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我容貌尚佳 便故意卖弄”