← Back to Expressions
Expression Profile · mai-guan-cai
📌
买棺材
mǎi guān cái
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的人
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《你好1983》 · 37:42
00:02
《除恶》 · 32:08
📌 死了
→Nuance: 同为诅咒斥责对方找死的恶言
Example: 《逐玉》 “你这个死了没棺材板的腌臜老货”
📌 这个
→Nuance: 同为诅咒斥责对方找死的恶言
Example: 《逐玉》 “你这个死了没棺材板的腌臜老货”
📌 别想
→Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]
Example: 《良陈美锦》 “谁也别想动这棺椁”
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]
Example: 《良陈美锦》 “谁也别想动这棺椁”
📌 腌臜
→Nuance: 同为诅咒斥责对方找死的恶言
Example: 《逐玉》 “你这个死了没棺材板的腌臜老货”
📌 谁也别想
→Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]
Example: 《良陈美锦》 “谁也别想动这棺椁”
📌 货
→Nuance: 同为诅咒斥责对方找死的恶言
Example: 《逐玉》 “你这个死了没棺材板的腌臜老货”
📌 想
→Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]
Example: 《良陈美锦》 “谁也别想动这棺椁”