MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-ye-bie-xiang
📌

谁也别想

shuí yě bié xiǎng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
谁也别想动这棺椁
00:02
谁也别想 动这棺椁

(只要有我在) ── Previous context

“no one can touch this coffin,”

《良陈美锦》 · 18:37
View Clip →
那个说谁也别想好过的人
00:02
那个说 谁也别想 好过的人

(你别生气了 我叫你滚) ── Previous context

“(The one who says no one gets out happy is usually the most miserable.)”

《隐身的名字》 · 33:27
View Clip →
在座的有一个算一个 谁也别想活
00:03
在座的有一个算一个 谁也别想 活

(炸了关河 咱们不退回椋州) ── Previous context

“every single person here will end up dead!”

《白日提灯​》 · 26:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
谁也别想给我媳妇
00:02
谁也别想 给我媳妇

(我跟风铃单过) ── Previous context

“and no one would be allowed”

《开庭》 · 17:47
View Clip →

📌 什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]

Example: 《南部档案》 “指不定 什么时候把棺材本给花没了”

📌 干什么

→

Nuance: 意图皆为护妻阻止侵犯

Example: 《爱情有烟火》 “别碰我媳妇 干什么 把手拿开”

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “真是不见棺材不掉泪 你不看看这是什么地方”

📌 果然

→

Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]

Example: 《黑夜告白》 “你果然是不见棺材不落泪”

📌 不看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “真是不见棺材不掉泪 你不看看这是什么地方”

📌 果然是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]

Example: 《黑夜告白》 “你果然是不见棺材不落泪”

📌 不见棺材不落泪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]

Example: 《佳偶天成》 “真是不见棺材不落泪啊”

📌 不定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]

Example: 《南部档案》 “指不定 什么时候把棺材本给花没了”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “真是不见棺材不掉泪 你不看看这是什么地方”

📌 没了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [棺材 ↔ 棺椁]

Example: 《南部档案》 “指不定 什么时候把棺材本给花没了”