比什么都强
bǐ shén me dōu qiángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(那个这样 你呢先回去工作) ── Previous context
“Don't think about all that useless stuff. Doing a good job is better than anything else.”
00:02
📌 别想那么多
→Nuance: 同为劝慰放宽心，后半句情境不同
📌 干吗
→Nuance: 反问劝慰，意图一致口吻不同
📌 不要
→Nuance: 反问劝慰，意图一致口吻不同
📌 想那么多
→Nuance: 反问劝慰，意图一致口吻不同
📌 别想
→Nuance: 同为劝慰放宽心，后半句情境不同
📌 别
→Nuance: 同为劝慰放宽心，后半句情境不同
📌 那么多
→Nuance: 反问劝慰，意图一致口吻不同
📌 你不要
→Nuance: 反问劝慰，意图一致口吻不同
📌 干
→Nuance: 反问劝慰，意图一致口吻不同