← Back to Expressions
Expression Profile · yin-xiang-hen-shen
📌
印象很深
yìn xiàng hěn shēn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《风过留痕》 · 20:07
00:02
《除恶》 · 27:06
📌 记得
→Nuance: 同义口语表达，语义相近
Example: 《良陈美锦》 “我到现在还记得”
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [印象 ↔ 记忆]
Example: 《白日提灯》 “真是让我记忆深刻”
📌 这个
→Nuance: 句式意图完全一致可互换
Example: 《开庭》 “所以我对这个印象特别深”
📌 还记得
→Nuance: 同义口语表达，语义相近
Example: 《良陈美锦》 “我到现在还记得”
📌 别
→Nuance: 句式意图完全一致可互换
Example: 《开庭》 “所以我对这个印象特别深”
📌 给我
→Nuance: 主被动态转换但表达同义
Example: 《八千里路云和月》 “你给我留下了深刻的印象”
📌 给我
→Nuance: 表达对某事物印象深刻
Example: 《八千里路云和月》 “你给我留下了深刻的印象”
📌 得
→Nuance: 同义口语表达，语义相近
Example: 《良陈美锦》 “我到现在还记得”