但是没关系
dàn shì méi guān xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(但是保一方平安 一直是我心里一个梦想) ── Previous context
“I know you'll laugh at me for saying this. But it doesn't matter.”
00:02
📌 没问题
→Nuance: 核心表达没关系可以去换
📌 要是
→Nuance: 核心表达没关系可以去换
📌 要
→Nuance: 核心表达没关系可以去换
⚡ 不许
→Contrast: 源句允许笑，此句不许笑
⚡ 不许笑
→Contrast: 源句允许笑，此句不许笑
⚡ 我说
→Contrast: 源句允许笑，此句不许笑
⚡ 笑我
→Contrast: 源句不在意笑，此句要求别笑
⚡ 别
→Contrast: 源句不在意笑，此句要求别笑
⚡ 说了
→Contrast: 源句不在意笑，此句要求别笑
⚡ 可别
→Contrast: 源句不在意笑，此句要求别笑