有奔头
yǒu bèn touCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(不比现在强 又来了 你想想现在) ── Previous context
“Even if I were washing dishes abroad, I'd feel my life had purpose.”
00:02
⚡ 来
→Contrast: 有奔头对毫无出头之日
⚡ 定居
→Contrast: 极性反义对撞: [国外 ↔ 国内]
⚡ 在国内
→Contrast: 极性反义对撞: [国外 ↔ 国内]
⚡ 出头
→Contrast: 有奔头对毫无出头之日
⚡ 在国内定居
→Contrast: 极性反义对撞: [国外 ↔ 国内]
⚡ 正好
→Contrast: 极性反义对撞: [国外 ↔ 国内]
⚡ 无出头之日
→Contrast: 有奔头对永无出头之日
⚡ 是我
→Contrast: 极性反义对撞: [国外 ↔ 国内]
⚡ 挺难的
→Contrast: 对国外打拼态度一乐观一感叹艰难