📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 过得越来越好了
guò dé yuè lái yuè hǎo le
“他们一个个 倒是过得越来越好了”
📌 还在等什么
hái zài děng shén me
“你还在等什么”
📌 有bug
yǒu bug
“这程序有bug(漏洞) 我测试过 不算”
📌 宝子们
bǎo zi men
“直播间的宝子们 你们好 欢迎来到马尾直播”
📌 在一起开心
zài yì qǐ kāi xīn
“想要和我每天赖在一起开心玩”
📌 美颜滤镜关了
měi yán lǜ jìng guān le
“来 把美颜滤镜给我关了 导演”
📌 像之前那么散漫
xiàng zhī qián nà me sǎn màn
“不能再像之前那么散漫了”
📌 价格最贵
jià gé zuì guì
“但是他们家价格最贵呀”
📌 飞黄影视
fēi huáng yǐng shì
“和飞黄影视的负责人黄思博”
📌 为了骗你
wèi le piàn nǐ
“因为有添加剂 就是为了骗你”
📌 没想清楚
méi xiǎng qīng chǔ
“老二 你现在说了这么多 根本就是没想清楚”
📌 罐头
guàn tou
“明天呢 我再多给你买点罐头 还有小鱼干”
📌 颜色自然
yán sè zì rán
“你们觉得这个颜色很自然是吗 导演”
📌 词怎么回事
cí zěn me huí shì
“请编剧老师来现场 来了”
📌 营销最多
yíng xiāo zuì duō
“全网就他们家营销最多 他们家广告最多”
📌 聊不了
liáo bù liǎo
“进大堂坐会儿 我们聊两句 聊不了 接下一单呢”
📌 直播毁货
zhí bō huǐ huò
“直播毁货 给毁完了”
📌 重要计划
zhòng yào jì huà
“他在国外有一项很重要的计划”
📌 不知道你这样
bù zhī dào nǐ zhè yàng
“你知不知道你这样很幼稚啊”
📌 我还怕他
wǒ hái pà tā
“我还怕他”
📌 必须接
bì xū jiē
“我们必须接 接不了”
📌 所有的决定
suǒ yǒu de jué dìng
“我所做的所有决定”
📌 上班时间一个人都没有
shàng bān shí jiān yí gè rén dōu méi yǒu
“这不就是摆明了 要跟咱们对着干吗”
📌 有病吗
yǒu bìng ma
“这不有病吗这不 不 这什么”
📌 平方
píng fāng
“这简直就是捞总的平方啊 他们不敢动我们”
📌 不拍了
bù pāi le
“不是 我就是 交叉轮岗 今天不拍了”
📌 放在那
fàng zài nà
“放在那 拿过来 放在那 拿过来”
📌 不用改
bù yòng gǎi
“就用他那版本 我跟导演说了 不用改”
📌 打赢这场仗
dǎ yíng zhè chǎng zhàng
“那我们就留下来 帮裴总打赢这场仗”
📌 协议作废
xié yì zuò fèi
“协议作废”