📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 抓到把柄
zhuā dào bǎ bǐng
“你说裴总 会不会被他们抓到 什么把柄啊”
📌 去个洗手间
qù gè xǐ shǒu jiān
“你坐一会啊 我去个洗手间”
📌 全名
quán míng
“全名是叫什么 裴谦”
📌 别想跑
bié xiǎng pǎo
“司马图 司马穗 你们两个别想跑”
📌 最看好的
zuì kàn hǎo de
“我最看好的就是你”
📌 乱成一锅粥
luàn chéng yī guō zhōu
“腾达现在已经乱成一锅粥了”
📌 现学的
xiàn xué de
“我本来不会骑电动车 现学的呀”
📌 很不公平
hěn bù gōng píng
“我觉得这对你很不公平啊”
📌 交叉调岗
jiāo chā diào gǎng
“我们是从私厨那边 交叉调岗过来”
📌 直哆嗦
zhí duō suo
“我 我这俩腿都直哆嗦”
📌 比他强
bǐ tā qiáng
“我一直觉得你比他强”
📌 随时欢迎
suí shí huān yíng
“也随时欢迎你们回来”
📌 该为自己考虑
gāi wèi zì jǐ kǎo lǜ
“你确实应该为自己考虑考虑了”
📌 关灯
guān dēng
“她会不定时开关灯”
📌 有点多
yǒu diǎn duō
“刚巧今天事有点多 你能有什么事情”
📌 看看你现在的样子
kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zi
“但你看看你现在的样子”
📌 为什么要听你的
wèi shén me yào tīng nǐ de
“先不说我为什么要听你的”
📌 为自己考虑
wèi zì jǐ kǎo lǜ
“你确实应该为自己考虑考虑了”
📌 什么时候进来的
shén me shí hòu jìn lái de
“范叔 你什么时候进来的 我都没看见”
📌 根本不配
gēn běn bù pèi
“你们根本不配做她的父母 她不会有事吧”
📌 幻听
huàn tīng
“出现幻听之前出过什么事没有”
📌 小白鼠
xiǎo bái shǔ
“你会被实验室当成小白鼠”
📌 想喝咖啡
xiǎng hē kā fēi
“怎么刚吃完饭现在又饿了 我有点想喝咖啡呢”
📌 想放弃
xiǎng fàng qì
“有差吗？你不是想放弃自己吗？”
📌 不需要我们
bù xū yào wǒ men
“你妈好得很 现在看来根本不需要我们两个”
📌 乌托邦
wū tuō bāng
“原来你就是那个避风港 乌托邦”
📌 终于愿意
zhōng yú yuàn yì
“你终于愿意和我出来了”
📌 要代驾吗
yào dài jià ma
“美女要代驾吗 需要代驾不”
📌 大中午
dà zhōng wǔ
“你大中午跑什么步啊”
📌 感情深
gǎn qíng shēn
“你对腾达的感情这么深啊”