📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 变年轻
biàn nián qīng
“我重生了 感觉自己都变年轻了”
📌 也太难找了
yě tài nán zhǎo le
“是啊大叔 你们家也太难找了”
📌 都不会少
dōu bú huì shǎo
“这些钱我们一分都不会少”
📌 创造价值
chuàng zào jià zhí
“就是为了能够给我创造价值 林展翘”
📌 发群里
fā qún lǐ
“这不是昨天发群里那篇啊”
📌 改剧本
gǎi jù běn
“复拍了 又要改剧本了”
📌 扑灭
pū miè
“（森林大火终扑灭）”
📌 感谢支持
gǎn xiè zhī chí
“感谢大家 对我们的支持”
📌 别练了
bié liàn le
“你叫你爸别练了 没戏”
📌 欢迎回到
huān yíng huí dào
“欢迎回到四壁公寓 我来吧 我帮您拿”
📌 这点出息
zhè diǎn chū xī
“看你们几个这点出息”
📌 快上
kuài shàng
“快上来啊”
📌 还有朋友
hái yǒu péng yǒu
“我打赌他在那里还有朋友 可能他偶尔还会去一趟”
📌 这边来
zhè biān lái
“我这边来钱特别快”
📌 这么好啊
zhè me hǎo a
“你刚进市场生意就这么好啊”
📌 摒弃
bǐng qì
“要如何摒弃这心中杂念”
📌 这么卷
zhè me juǎn
“各行各业都这么卷”
📌 开拍
kāi pāi
“你的电影好不容易开拍了”
📌 干得不错
gàn dé bù cuò
“干得不错 吉米”
📌 小王子
xiǎo wáng zǐ
“还有《小王子》我也挺喜欢的”
📌 爱江山更爱美人
ài jiāng shān gèng ài měi rén
“爱江山更爱美人喽 我都想要 凭什么”
📌 要一起生活
yào yì qǐ shēng huó
“听起来不错 但可惜我们必须要一起生活”
📌 跟进一下
gēn jìn yī xià
“小罗 你明天再跟进一下”
📌 回邮件
huí yóu jiàn
“你回什么邮件啊 公司都没了还给谁回邮件”
📌 底线是什么
dǐ xiàn shì shén me
“我招你进公司的时候 跟你说过我们的底线是什么”
📌 无所不能
wú suǒ bù néng
“说话 你不是无所不能尽在掌握吗”
📌 拿多少
ná duō shǎo
“那个有多少拿多少 赶紧的”
📌 危机公关
wēi jī gōng guān
“我根本没有时间危机公关”
📌 是好是坏
shì hǎo shì huài
“也不知道带上你们是好是坏”
📌 又不吃人
yòu bù chī rén
“文字资料 您看一下”