MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-hao-shi-huai
📌

是好是坏

shì hǎo shì huài
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
是好是坏 是分是散 我都可以接受
00:03
是好是坏 是分是散 我都可以接受

(我够了 我累了 我只想要一个结果) ── Previous context

“Whether it's good or bad, together or apart, I can accept it.”

《爱情没有神话》 · 32:33
View Clip →
也不知道带上你们是好是坏
00:02
也不知道带上你们 是好是坏

(这里随时欢迎) ── Previous context

“I'm not sure if it's right to bring you with me.”

《樊笼》 · 11:30
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《小城大事》 “我们好不好往身上打的呀 你也有不知道的”

📌 好不好

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《小城大事》 “我们好不好往身上打的呀 你也有不知道的”

📌 知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《小城大事》 “我们好不好往身上打的呀 你也有不知道的”

📌 不知

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《小城大事》 “我们好不好往身上打的呀 你也有不知道的”

📌 与我无关

→

Nuance: 均表达对后续结果不在意可接受

Example: 《家业》 “这之后的是好是坏 那就与我无关了呀”

📌 也有

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《小城大事》 “我们好不好往身上打的呀 你也有不知道的”

📌 无关

→

Nuance: 均表达对后续结果不在意可接受

Example: 《家业》 “这之后的是好是坏 那就与我无关了呀”

📌 那就

→

Nuance: 均表达对后续结果不在意可接受

Example: 《家业》 “这之后的是好是坏 那就与我无关了呀”

📌 不好

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《小城大事》 “我们好不好往身上打的呀 你也有不知道的”

📌 上

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《小城大事》 “我们好不好往身上打的呀 你也有不知道的”