📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 心安
xīn ān
“多谢将军阁下费心安排”
📌 难道...就...
nán dào …… jiù ……
“难道你就不想给你姑姑报仇吗”
📌 一定要...
yí dìng yào ……
“就一定要生产右旋的”
📌 画皮妖
huà pí yāo
“就是个画皮妖”
📌 暗算
àn suàn
“会被武刚暗算掉包呢”
📌 觊觎
jì yú
“也觊觎我慕家的东西”
📌 快走啦
kuài zǒu la
“- 走啦！ - 快走啦！”
📌 白痴哦
bái chī ó
“- 白痴哦 - 不要挤啦！”
📌 迟迟没有现身
chí chí méi yǒu xiàn shēn
“他都迟迟没有现身”
📌 明天再来
míng tiān zài lái
“- 你要走啦？今天… - 对 我明天再来”
📌 光明会卡牌
guāng míng huì kǎ pái
“光明会卡牌上面的图案”
📌 上面的图案
shàng miàn de tú àn
“光明会卡牌上面的图案”
📌 把证据查出来
bǎ zhèng jù chá chū lái
“就去把证据查出来”
📌 溺毙案
nì bì àn
“10月3号 刘姓男子的溺毙案”
📌 是认识的
shì rèn shí de
“凶手跟死者是认识的”
📌 我先去忙
wǒ xiān qù máng
“- 那没关系 我先去忙 谢谢 - 好”
📌 第几名
dì jǐ míng
“你猜我第几名”
📌 就是一伙的
jiù shì yī huǒ de
“你跟巴巴女巫就是一伙的啦”
📌 哎哟
āi yō
“- 还敢讲 - 哎哟！”
📌 你在做什么
nǐ zài zuò shén me
“- 你在做什么？ - 哎 走开”
📌 不超过
bù chāo guò
“任哥 刚刚力哥说 死亡时间不超过十个钟头”
📌 骨折
gǔ zhé
“什么鬼？我屁股骨折了”
📌 也是网红
yě shì wǎng hóng
“干 这种人也是网红哦？”
📌 What's Up Yo
What's Up Yo
“欢迎收看What's Up Yo！柚！”
📌 被你们打伤的
bèi nǐ men dǎ shāng de
“- 我儿子是被你们打伤的 - 现在案情已经扩大”
📌 要来抽下一次的预言哦
yào lái chōu xià yī cì de yù yán ó
“要来抽下一次的预言哦”
📌 没录到
méi lù dào
“我有看到 我没录到”
📌 用保加利亚文传加密讯息
yòng bǎo jiā lì yà wén chuán jiā mì xùn xī
“这是巴巴女巫 用保加利亚文传加密讯息给瓦仔的”
📌 真的发生了吧
zhēn de fā shēng le ba
“真的发生了吧？”
📌 逆位亚马逊森林
nì wèi yà mǎ xùn sēn lín
“逆位亚马逊森林”