📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说七说八
shuō qī shuō bā
“老跟孩子说七说八的”
📌 办什么事
bàn shén me shì
“老太太 又找你办什么事”
📌 够啦
gòu la
“李海潮 凌和平 够啦”
📌 属蚂蚱的
shǔ mà zhà de
“李尖尖你属蚂蚱的 一直在这蹦跶”
📌 没剩饭
méi shèng fàn
“你别敲我门 没剩饭”
📌 你不吃我不走
nǐ bù chī wǒ bù zǒu
“你给我从床上下来 我不 你不吃我不走”
📌 拜过天地
bài guò tiān dì
“你还跟凌霄拜过天地呢 你别光赖着我啊”
📌 没上学
méi shàng xué
“你们家六宝今儿没上学”
📌 尽管叫人
jǐn guǎn jiào rén
“你们尽管叫人 就是把你们校长叫来”
📌 座山雕
zuò shān diāo
“你是要上学去啊 还是当座山雕去啊”
📌 见不着也好
jiàn bù zhe yě hǎo
“其实见不着她也好 不然我不知道说什么”
📌 找消炎药
zhǎo xiāo yán yào
“让李爸给你找消炎药吃”
📌 要知道干什么
yào zhī dào gàn shén me
“让他们知道自己 要干什么”
📌 找个学校借读
zhǎo gè xué xiào jiè dú
“让我帮忙 找个学校 借读”
📌 上辈子做了什么好事
shàng bèi zi zuò le shén me hǎo shì
“上辈子都做了 什么好事了”
📌 从小学习好
cóng xiǎo xué xí hǎo
“她从小学习就好啊”
📌 都是我哥
dōu shì wǒ gē
“他们都是我哥呀”
📌 大闹天宫
dà nào tiān gōng
“她能给你大闹天宫”
📌 有很大进步
yǒu hěn dà jìn bù
“她能想到用广播找我 已经有很大进步了”
📌 尝一个
cháng yí gè
“哇 香草味也不错哦 那我也尝一个”
📌 吵够了
chǎo gòu le
“我吵架算是吵够了”
📌 没有什么可说的
méi yǒu shén me kě shuō de
“我跟陈婷都 没有什么可说的 那儿子跟她”
📌 大事要宣布
dà shì yào xuān bù
“我今天有一个 大事要宣布啊”
📌 特别严格
tè bié yán gé
“我妈就对我特别严格”
📌 注重教育
zhù zhòng jiào yù
“我们家啊 非常注重 对于孩子的教育”
📌 叫过来干什么
jiào guò lái gàn shén me
“我让你去校务处找老师 你把凌霄叫过来干什么”
📌 我是尖尖的爸爸
wǒ shì jiān jiān de bà bà
“我是尖尖的爸爸”
📌 满心的得意
mǎn xīn de dé yì
“我是满心的得意啊”
📌 现在多好
xiàn zài duō hǎo
“现在多好 你们都长这么大了 你看”
📌 皮痒
pí yǎng
“小兔崽子 我看你是皮痒是不是 别打别打 我给钱”