📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想说就说
xiǎng shuō jiù shuō
“那他想说就说 不想说算了”
📌 不想说算了
bù xiǎng shuō suàn le
“那他想说就说 不想说算了”
📌 能不去上学吗
néng bù qù shàng xué ma
“那我明天能不去上学吗”
📌 推荐保送
tuī jiàn bǎo sòng
“那学校 给你推荐保送了吗”
📌 别问我这个
bié wèn wǒ zhè ge
“你别问我这个了 我不想回忆这个”
📌 不想回忆
bù xiǎng huí yì
“你别问我这个了 我不想回忆这个”
📌 有我爸在呢
yǒu wǒ bà zài ne
“♫你紧握像我是你所有♫ 有我爸在呢”
📌 是干嘛来了
shì gàn má lái le
“你就说吧 你这次来是干嘛来了”
📌 基围虾怎么样
jī wéi xiā zěn me yàng
“你们家的基围虾 怎么样啊 您可以去”
📌 我接的
wǒ jiē de
“你那个电话啊 我接的”
📌 来找你的事
lái zhǎo nǐ de shì
“你亲爸来找你的事 你没告诉你爸啊”
📌 砸你亲老子
zá nǐ qīn lǎo zi
“你三番两次地 砸你亲老子是吧”
📌 特别闲
tè bié xián
“你是不是闲的呀 你要觉得特别闲的话”
📌 想吃什么就点什么
xiǎng chī shén me jiù diǎn shén me
“你想吃什么就点什么”
📌 向大人求助
xiàng dà rén qiú zhù
“你向大人求助 你不丢人”
📌 真走运
zhēn zǒu yùn
“你小子可真走运 你亲爸看起来挺有钱啊”
📌 看起来挺有钱
kàn qǐ lái tǐng yǒu qián
“你小子可真走运 你亲爸看起来挺有钱啊”
📌 学会自己判断事情
xué huì zì jǐ pàn duàn shì qíng
“你要学会自己判断事情”
📌 也就说说
yě jiù shuō shuō
“你也就说说 舍得呀”
📌 考电影学院
kǎo diàn yǐng xué yuàn
“你以后是要考 电影学院吗 考电影学院的话”
📌 有什么推荐吗
yǒu shén me tuī jiàn ma
“你有什么推荐吗 哦 那个”
📌 请你们吃顿饭
qǐng nǐ men chī dùn fàn
“其实阿姨早就想 请你们吃顿饭了 这不一直工作忙”
📌 对子秋好
duì zi qiū hǎo
“如果您真对子秋好的话”
📌 被特招
bèi tè zhāo
“如果有作品获奖的话 容易被特招”
📌 塞翁失马焉知非福
sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú
“塞翁失马焉知非福”
📌 创作大赛
chuàng zuò dà sài
“什么 雕刻现场创作大赛”
📌 多嘴多舌
duō zuǐ duō shé
“是我多嘴多舌了”
📌 想让我当律师
xiǎng ràng wǒ dāng lǜ shī
“是我妈想让我当律师”
📌 没神经
méi shén jīng
“是我没神经”
📌 刚到的海鲜
gāng dào de hǎi xiān
“水族箱那边挑选 今天上午刚到的海鲜”