📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想着法
xiǎng zhe fǎ
“所以你就 想着法的要弥补”
📌 要弥补
yào mí bǔ
“所以你就 想着法的要弥补”
📌 不是去学校找你了吗
bú shì qù xué xiào zhǎo nǐ le ma
“他不是去学校找你了吗”
📌 扔回去
rēng huí qù
“他给我买的衣服还有 鞋我都给扔回去了”
📌 攻克不了
gōng kè bù liǎo
“他攻克不了你 保不准就找你们家去了”
📌 亲爸来找他
qīn bà lái zhǎo tā
“他篮球队的同学说 是亲爸来找他”
📌 被我拒绝了
bèi wǒ jù jué le
“他找你到底干什么 他想认我 被我拒绝了”
📌 跟什么老师学的
gēn shén me lǎo shī xué de
“太棒了 你是跟什么老师学的”
📌 谈谈关于子秋的问题
tán tán guān yú zi qiū de wèn tí
“谈谈关于子秋的问题”
📌 见过周迅吗
jiàn guò zhōu xùn ma
“唐老师 你见过周迅吗”
📌 喝东西
hē dōng xī
“唐老师 谢谢你请我们吃饭 还有喝东西”
📌 伤心的事情
shāng xīn de shì qíng
“特别让你伤心的事情”
📌 不是我想去的学校
bú shì wǒ xiǎng qù de xué xiào
“推荐了 不过不是我想去的学校”
📌 请问你哪位
qǐng wèn nǐ nǎ wèi
“我不是李海潮 请问你哪位啊”
📌 不会认他
bú huì rèn tā
“我都跟他说了 我不会认他的”
📌 不想搭理他
bù xiǎng dā lǐ tā
“我都已经说过了 我不想说 我不想搭理他”
📌 您看怎么样
nín kàn zěn me yàng
“我给您一百万作为补偿 您看怎么样”
📌 不会认你
bú huì rèn nǐ
“我跟你说过多少次了 我不会认你的 你来我家”
📌 不碰他东西
bù pèng tā dōng xī
“我就看看不碰他东西”
📌 随便问一句
suí biàn wèn yī jù
“我就随便问一句 你急什么呀”
📌 去北京读大学
qù běi jīng dú dà xué
“我们几个都商量好了 以后都去北京读大学”
📌 朋友不开心
péng yǒu bù kāi xīn
“我们平时看到 朋友不开心”
📌 长居海外
zhǎng jū hǎi wài
“我呢 一直长居在海外”
📌 拿去参加比赛
ná qù cān jiā bǐ sài
“我是给我哥玩的 然后我哥就 拿去参加比赛了”
📌 怎么说不过去
zěn me shuō bù guò qù
“我想听听怎么说不过去”
📌 我要哥哥
wǒ yào gē gē
“我要哥哥 我不要弟弟”
📌 不要弟弟
bú yào dì di
“我要哥哥 我不要弟弟”
📌 老跟我提起
lǎo gēn wǒ tí qǐ
“我在家的时候 月亮老跟我提起你们”
📌 想要当律师
xiǎng yào dāng lǜ shī
“我怎么不知道 你想要当律师”
📌 这么蠢个东西
zhè me chǔn gè dōng xī
“我怎么会生你 这么蠢个东西”