📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说什么你就信
shuō shén me nǐ jiù xìn
“他说什么你就信啊”
📌 待在外面
dài zài wài miàn
“我不可能 待在外面一辈子呀”
📌 到底吃什么
dào dǐ chī shén me
“我们今天晚上 到底吃什么”
📌 先不说这个了
xiān bù shuō zhè ge le
“先不说这个了 我有个朋友 他作品也获奖了”
📌 多加豌豆
duō jiā wān dòu
“一碗豌杂面 多加豌豆 哎 好”
📌 一溜烟
yī liù yān
“又会一溜烟的跑进来”
📌 又漂亮又懂事
yòu piào liàng yòu dǒng shì
“又漂亮 又懂事 是吧 我也觉得”
📌 有是有
yǒu shì yǒu
“原型有是有”
📌 雕的什么
diāo de shén me
“这次雕的什么呀 具体什么我也不知道”
📌 防蛀牙
fáng zhù yá
“这是小孩吃的 防蛀牙 唐灿”
📌 痛风
tòng fēng
“之前打电话 不是说有点痛风吗”
📌 搬回来挺好
bān huí lái tǐng hǎo
“搬回来挺好啊 天天见”
📌 早都定好了
zǎo dōu dìng hǎo le
“别人早都定好了 你非让我去帮你截个胡”
📌 截个胡
jié gè hú
“别人早都定好了 你非让我去帮你截个胡”
📌 租三千
zū sān qiān
“别人租三千 我给他四千”
📌 给四千
gěi sì qiān
“别人租三千 我给他四千”
📌 说的很清楚了
shuō de hěn qīng chǔ le
“不是 我已经跟你说的 很清楚了 你怎么还不走啊”
📌 太亢奋了
tài kàng fèn le
“不行 太亢奋了”
📌 带她去网吧
dài tā qù wǎng ba
“缠着你 带她去网吧”
📌 肯定会来
kěn dìng huì lái
“但是你肯定会来呀 免费的蛋糕券 我只要听到”
📌 肯定不会来
kěn dìng bú huì lái
“但是我爸很忙 他肯定不会来的”
📌 的确不太舒服
dí què bù tài shū fú
“但是我的确不太舒服”
📌 说的也对
shuō de yě duì
“但是我觉得 火山姐说的也对”
📌 好好刷牙
hǎo hǎo shuā yá
“对了 少吃甜食 回去好好刷牙”
📌 搬来一帅哥
bān lái yī shuài gē
“对面搬来一帅哥”
📌 房东的亲戚
fáng dōng de qīn qī
“对 我是房东的亲戚”
📌 您到了吗
nín dào le ma
“对 新居深度保洁的那个 您到了吗”
📌 我爱干嘛干嘛
wǒ ài gàn má gàn má
“反正现在赵华光 管不着我了 我爱干嘛干嘛”
📌 赶什么走啊
gǎn shén me zǒu a
“赶 赶什么走啊 人家亲戚租的房子”
📌 赶紧换下
gǎn jǐn huàn xià
“赶紧换下 要不打人都不方便”