📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 搬到市中心
bān dào shì zhōng xīn
“一个两居 你花了四千块钱 你都能搬到市中心去了”
📌 哭着来求我
kū zhe lái qiú wǒ
“有非常好的计划了 到时候你别哭着来求我”
📌 有非常好的计划了
yǒu fēi cháng hǎo de jì huà le
“有非常好的计划了 到时候你别哭着来求我”
📌 微信联系
wēi xìn lián xì
“有事微信联系啊 哥 微信联系”
📌 你要不再坐会吧
nǐ yào bù zài zuò huì ba
“雨停了 我回工作室了 你要不再坐会吧”
📌 我回工作室了
wǒ huí gōng zuò shì le
“雨停了 我回工作室了 你要不再坐会吧”
📌 不算隐私吗
bù suàn yǐn sī ma
“在国外收入不算隐私吗 算”
📌 收入不少吧
shōu rù bù shǎo ba
“在这上班 收入不少吧”
📌 又跑厕所去了
yòu pǎo cè suǒ qù le
“怎么买单的时候 你又跑厕所去了”
📌 视察一下
shì chá yī xià
“这不是来视察一下 你的工作环境嘛”
📌 记得漱口
jì de shù kǒu
“这两天吃饭 记得漱口吃消炎药”
📌 猛不丁
měng bù dīng
“这猛不丁的 回来这么大一小子”
📌 明明是我租的
míng míng shì wǒ zū de
“这明明是我租的 那抱枕”
📌 走了没走
zǒu le méi zǒu
“这是走了 没走”
📌 爱跟您聊天
ài gēn nín liáo tiān
“爸 我就爱跟您聊天”
📌 别玩太久了
bié wán tài jiǔ le
“不过你也别玩太久了”
📌 先搁这儿
xiān gē zhè ér
“吃饭吃饭吃饭 脱了脱了 脱了脱了脱了 先搁这儿”
📌 牛腩面一份
niú nǎn miàn yī fèn
“大师傅 牛腩面一份 好嘞”
📌 想买什么买什么
xiǎng mǎi shén me mǎi shén me
“等小哥以后挣更多钱 想买什么买什么 拿着”
📌 多流畅
duō liú chàng
“多流畅 多倔强”
📌 多倔强
duō jué jiàng
“多流畅 多倔强”
📌 培训一下
péi xùn yī xià
“改天我给你培训一下”
📌 火锅开了
huǒ guō kāi le
“火锅开了 爸爸们 哥哥们 吃饭了”
📌 给了我一个启发
gěi le wǒ yí gè qǐ fā
“火山姐刚刚 给了我一个启发”
📌 能多少钱呢
néng duō shǎo qián ne
“就这么个小包 能多少钱呢”
📌 这么个小包
zhè me gè xiǎo bāo
“就这么个小包 能多少钱呢”
📌 挺会对付小孩子的
tǐng huì duì fù xiǎo hái zi de
“看不出来 你挺会对付小孩子的嘛”
📌 汤都开成什么样了
tāng dōu kāi chéng shén me yàng le
“快吃吧 快吃吧 你看汤都开成什么样了 对”
📌 插蜡烛
chā là zhú
“蜡烛呢 得许愿 插蜡烛 许愿吧 对对对”
📌 连个恋爱都没谈过
lián gè liàn ài dōu méi tán guò
“连个恋爱都没谈过 太不艺术家了”