📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有钱的爸爸
yǒu qián de bà bà
“有钱的爸爸一来 你就跟着走了”
📌 跟着走了
gēn zhe zǒu le
“有钱的爸爸一来 你就跟着走了”
📌 十来分钟
shí lái fēn zhōng
“再有个十来分钟 饭就好了 我就不沏茶”
📌 饭就好了
fàn jiù hǎo le
“再有个十来分钟 饭就好了 我就不沏茶”
📌 约会姿势
yuē huì zī shì
“咱们来点正确的 约会姿势吧”
📌 来点吧
lái diǎn ba
“咱们来点正确的 约会姿势吧”
📌 人死了就是死了
rén sǐ le jiù shì sǐ le
“这不封建迷信嘛 人死了就是死了”
📌 还不能进你房间了
hái bù néng jìn nǐ fáng jiān le
“这还不能 进你房间了是吧”
📌 还不是你家是吗
hái bú shì nǐ jiā shì ma
“这还不是你家是吗”
📌 客流量下降
kè liú liàng xià jiàng
“这两天活动结束了 店里的客流量下降 是很正常的”
📌 没有不夸
méi yǒu bù kuā
“这邻里邻居 没有不夸他的”
📌 不是后天就回新加坡了嘛
bú shì hòu tiān jiù huí xīn jiā pō le ma
“这凌霄不是后天 就回新加坡了嘛”
📌 找之前的坎绊自己
zhǎo zhī qián de kǎn bàn zì jǐ
“这谁还老找之前的坎 绊自己啊”
📌 不好拿
bù hǎo ná
“这一盒一盒的也不好拿”
📌 一盒一盒的
yī hé yī hé de
“这一盒一盒的也不好拿”
📌 也得吃饭
yě dé chī fàn
“这艺术家也得吃饭啊”
📌 扯到子秋身上
chě dào zi qiū shēn shàng
“这怎么又扯到 子秋身上了呢”
📌 赵华光怎么着
zhào huá guāng zěn me zhe
“这赵华光怎么着”
📌 找事做
zhǎo shì zuò
“知道自己找事去做”
📌 除了她别人都不行
chú le tā bié rén dōu bù xíng
“除了她别人都不行 去你的 那能一样吗”
📌 不要太快
bú yào tài kuài
“打脸不要打得太快哦”
📌 游都得游回来
yóu dōu dé yóu huí lái
“斗不过 以他的性格 游都得游回来”
📌 跟个妈似的
gēn gè mā shì de
“跟个妈似的”
📌 难怪了
nán guài le
“那我怎么一大早 看她脸那么臭 难怪了”
📌 喜欢你妹
xǐ huān nǐ mèi
“你 喜欢你妹”
📌 你瞎吧
nǐ xiā ba
“你瞎吧 这叫还行啊”
📌 这叫还行啊
zhè jiào hái xíng a
“你瞎吧 这叫还行啊”
📌 让人家等
ràng rén jiā děng
“让人家小尖在外头等着 等等等 等几天了等”
📌 等几天了
děng jǐ tiān le
“让人家小尖在外头等着 等等等 等几天了等”
📌 勒死我了
lēi sǐ wǒ le
“松手松手松手 勒死我了”