← Back to Expressions

Expression Profile · lei-si-wo-le

📌

勒死我了

lēi sǐ wǒ le

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

松手松手松手勒死我了

(要吐的话跟小哥说一声) ── Previous context

“Let go. Let go. You're holding me too tightly.”

《以家人之名》 · 28:16

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 松开

→

Nuance: 核心同为要求松手，表达更口语

Example: 《灿如繁星》 “我死也不放放手放手松开我”

📌 松开

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你把话给我解释清楚你松开解释清楚放手”

📌 放手

→

Nuance: 核心同为要求松手，表达更口语

Example: 《灿如繁星》 “我死也不放放手放手松开我”

📌 放手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]

Example: 《危险关系》 “放手放手”

📌 松手

→

Nuance: 均要求松手但补充了被勒原因

Example: 《主角》 “松手别去你松手”

📌 松手

→

Nuance: 核心意图均要求对方放手

Example: 《黑夜告白》 “松手你松手”

📌 干吗呀

→

Nuance: 要求对方松手并停止动作

Example: 《爱情有烟火》 “松手松手干吗呀你干吗呀不是你收敛点”

📌 不是

→

Nuance: 要求对方松手并停止动作

Example: 《爱情有烟火》 “松手松手干吗呀你干吗呀不是你收敛点”

📌 干吗

→

Nuance: 要求对方松手并停止动作

Example: 《爱情有烟火》 “松手松手干吗呀你干吗呀不是你收敛点”

📌 你干吗

→

Nuance: 要求对方松手并停止动作

Example: 《爱情有烟火》 “松手松手干吗呀你干吗呀不是你收敛点”

勒死我了

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 松开

📌 松开

📌 放手

📌 放手

📌 松手

📌 松手

📌 干吗呀

📌 不是

📌 干吗

📌 你干吗

Unlock Video Downloads