📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好地出好苗
hǎo dì chū hǎo miáo
“好地出好苗 是啊”
📌 怪我怪我
guài wǒ guài wǒ
“好 怪我怪我”
📌 一个桌子上吃饭
yí gè zhuō zi shàng chī fàn
“即使咱们结了婚之后 也可以在 一个桌子上吃饭”
📌 看书不看剧本
kàn shū bù kàn jù běn
“今天看书了不看剧本了”
📌 讨开心
tǎo kāi xīn
“就是为了讨他妹妹开心 玩票”
📌 开业筹备
kāi yè chóu bèi
“据说是专门给 连锁咖啡店去开业筹备”
📌 夸张表达
kuā zhāng biǎo dá
“夸张表达出来 对吧 你不表达谁能知道呢”
📌 没什么误会
méi shén me wù huì
“没事 没什么误会”
📌 经常说话
jīng cháng shuō huà
“明明我们 微信上经常说话”
📌 应对的方法
yìng duì de fāng fǎ
“那你有想到 什么应对的方法吗 爸介绍了一个朋友”
📌 与作品无关
yǔ zuò pǐn wú guān
“那我问个 与作品无关的问题”
📌 不太冷静的时候
bù tài lěng jìng de shí hòu
“那我要是 不太冷静的时候呢”
📌 把我想什么人
bǎ wǒ xiǎng shén me rén
“你把我想什么人了 我怎么可能强吻你呀”
📌 怎么可能强吻
zěn me kě néng qiáng wěn
“你把我想什么人了 我怎么可能强吻你呀”
📌 强吻我吧
qiáng wěn wǒ ba
“你不会突然强吻我吧”
📌 不喜欢也正常
bù xǐ huān yě zhèng cháng
“你不喜欢我也正常”
📌 发展到什么程度
fā zhǎn dào shén me chéng dù
“你跟尖尖 发展到什么程度了”
📌 好好经营
hǎo hǎo jīng yíng
“你就好好经营你的店”
📌 记得微笑
jì de wēi xiào
“你们还这么亲密无间吗 记得微笑啊”
📌 做甜品好吃
zuò tián pǐn hǎo chī
“你们觉得 我做甜品好吃吗 好吃啊”
📌 哦是什么意思
ó shì shén me yì si
“你哦是什么意思 哦就是知道了”
📌 教我点菜
jiào wǒ diǎn cài
“你请我吃饭 还让你来教我点菜呀”
📌 你是魔鬼吗
nǐ shì mó guǐ ma
“你是魔鬼吗”
📌 接触木雕
jiē chù mù diāo
“你是什么时候开始 接触木雕的啊”
📌 睡觉是名词
shuì jiào shì míng cí
“你说的睡觉是名词 你”
📌 来打工的
lái dǎ gōng de
“你只是来打工的 你不知道吗”
📌 脸上三把火
liǎn shàng sān bǎ huǒ
“女孩子的脸上三把火 你知不知道”
📌 打个气
dǎ gè qì
“其他我觉得做得挺好的 来吧 打个气”
📌 对方的名字
duì fāng de míng zì
“上边有我们对方的名字”
📌 神经病嘛
shén jīng bìng ma
“神经病嘛 那我就把你的头 塞进冰箱里”