📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 亏下去
kuī xià qù
“让这个店一直亏下去啊”
📌 不是不让你去
bú shì bù ràng nǐ qù
“人家不是不让你去啊 是你自己嫌角色小”
📌 散财童子
sàn cái tóng zi
“散财童子”
📌 接替位置
jiē tì wèi zhì
“什么意思 那你现在 打算接替爸的位置”
📌 二里地
èr lǐ dì
“声音那么大 二里地外都听见了”
📌 轻松不少
qīng sōng bù shǎo
“说清楚我也轻松不少”
📌 需要你来付钱
xū yào nǐ lái fù qián
“所以我现在吃个水果 都需要你来付钱了是吗”
📌 很多人追
hěn duō rén zhuī
“我很多人追的 你看不出来吗”
📌 不愿意叫他爸
bù yuàn yì jiào tā bà
“我就是到了国外之后 不愿意叫他爸”
📌 怕有矛盾
pà yǒu máo dùn
“我就是怕他们会有矛盾”
📌 想看完
xiǎng kàn wán
“我就真想看完 我没想那么多”
📌 雕关二爷
diāo guān èr yé
“我看我是 好久没有雕关二爷了”
📌 二十四K好兄妹
èr shí sì K hǎo xiōng mèi
“我们是二十四K好兄妹”
📌 共同朋友
gòng tóng péng yǒu
“我们有这么多共同朋友”
📌 想到办法
xiǎng dào bàn fǎ
“我能想到的办法 子秋应该也想到了”
📌 找他要钱
zhǎo tā yào qián
“我为什么 要找赵华光要钱 你的钱不都是他给的吗”
📌 一大笔进账
yī dà bǐ jìn zhàng
“我养你没有问题的 我这个月有一大笔进账”
📌 信用卡提现
xìn yòng kǎ tí xiàn
“我也是今天 看他用信用卡提现”
📌 取现金
qǔ xiàn jīn
“现在谁还取现金啊 我下个月再转”
📌 凶你凶我
xiōng nǐ xiōng wǒ
“小哥凶你 你就凶我 是吧”
📌 小时了了
xiǎo shí liǎo liǎo
“小时了了大未必佳 这不是你妈说的吗”
📌 大未必佳
dà wèi bì jiā
“小时了了大未必佳 这不是你妈说的吗”
📌 心理暗示
xīn lǐ àn shì
“心理暗示太厉害了”
📌 也是哦
yě shì ó
“也是哦 那我们吃火锅吧”
📌 一边说自己不行
yī biān shuō zì jǐ bù xíng
“一边说自己不行 一边还要去尝试”
📌 一边去尝试
yī biān qù cháng shì
“一边说自己不行 一边还要去尝试”
📌 对你有意思
duì nǐ yǒu yì si
“因为你长得像正峰欧巴 我才对你有意思”
📌 养我养你
yǎng wǒ yǎng nǐ
“怎么不能啊 你养我就可以 我养你就不可以”
📌 怎么治好的
zěn me zhì hǎo de
“怎么治好的 我有药”
📌 找我就行
zhǎo wǒ jiù xíng
“找我就行了 谢谢学长”