📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 早熟
zǎo shú
“这么早熟啊 是你太晚熟了”
📌 那还能看吗
nà hái néng kàn ma
“只有主角的话 那还能看吗”
📌 回爸家吃饭
huí bà jiā chī fàn
“中午陪我回爸家吃饭吧”
📌 客观存在
kè guān cún zài
“重要的是 它一定客观存在”
📌 也是好意
yě shì hǎo yì
“子秋 你妈也是好意 谢谢罗红阿姨”
📌 在哪儿都行
zài nǎ ér dōu xíng
“不耽误 我这材料 在哪儿写都行 那正好”
📌 一丢丢
yī diū diū
“不过是有正常 那么一丢丢”
📌 有没有听我说话
yǒu méi yǒu tīng wǒ shuō huà
“不是不是 你们到底 有没有听我说话”
📌 可怜别人
kě lián bié rén
“不要看到别人更可怜 就转头可怜别人行吗”
📌 比较好吧
bǐ jiào hǎo ba
“但还是你小哥比较好吧”
📌 两个家庭的碰撞
liǎng gè jiā tíng de pèng zhuàng
“但是谈恋爱是 两个家庭的碰撞”
📌 到底在什么地方
dào dǐ zài shén me dì fāng
“到底在什么地方啊”
📌 争抚养权
zhēng fǔ yǎng quán
“到时候还要争抚养权 我妈是不会让步的”
📌 不会让步
bú huì ràng bù
“到时候还要争抚养权 我妈是不会让步的”
📌 非得拖着
fēi děi tuō zhe
“跟两个哥哥说清楚 她非得拖着”
📌 过两天再回来
guò liǎng tiān zài huí lái
“过两天再回来 好不好”
📌 宣传的重要性
xuān chuán de zhòng yào xìng
“看来你们真是不知道 这宣传的重要性”
📌 婆媳关系
pó xí guān xì
“可就没有 婆媳关系的问题了”
📌 快点吃吧
kuài diǎn chī ba
“快点吃吧 别一会儿凉了”
📌 非常的劲爆
fēi cháng de jìn bào
“李老板 非常的劲爆”
📌 岂不是很可怜
qǐ bù shì hěn kě lián
“凌霄岂不是很可怜”
📌 没被你选择
méi bèi nǐ xuǎn zé
“没被你选择的那个人 才比较可怜吧”
📌 比较可怜
bǐ jiào kě lián
“没被你选择的那个人 才比较可怜吧”
📌 不想也没关系
bù xiǎng yě méi guān xì
“没关系 你不想也没关系”
📌 女生朋友
nǚ shēng péng yǒu
“那比较好的女生朋友呢”
📌 你要这么想我也没有办法
nǐ yào zhè me xiǎng wǒ yě méi yǒu bàn fǎ
“那是不是天打雷劈啊 你要这么想 我也没有办法”
📌 没有办法再留
méi yǒu bàn fǎ zài liú
“那我们幼儿园 真的没有办法再留他了”
📌 不是亲兄妹吗
bú shì qīn xiōng mèi ma
“难道你们不是亲兄妹吗 小时候可是”
📌 男人的脆弱
nán rén de cuì ruò
“男人的脆弱啊 都在深夜里”
📌 深夜里
shēn yè lǐ
“男人的脆弱啊 都在深夜里”