📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 把礼物给我
bǎ lǐ wù gěi wǒ
“对了 来 把礼物给我”
📌 通宵写
tōng xiāo xiě
“对了 晚上夜宵吗 我估计又得通宵写这个”
📌 都是为了子女好
dōu shì wèi le zǐ nǚ hǎo
“父母都是为了子女好 对吧”
📌 赶紧去洗澡
gǎn jǐn qù xǐ zǎo
“赶紧去洗澡吧 晚安 晚安”
📌 说了一下
shuō le yī xià
“跟他们说了一下 冬冬的情况”
📌 功能非常强大
gōng néng fēi cháng qiáng dà
“功能非常强大哦 快谢谢姐姐”
📌 送给别人养
sòng gěi bié rén yǎng
“孩子只能送给别人养”
📌 好多年不见
hǎo duō nián bú jiàn
“好多年不见 这都变成大姑娘了”
📌 变成大姑娘
biàn chéng dà gū niáng
“好多年不见 这都变成大姑娘了”
📌 好几年没见着
hǎo jǐ nián méi jiàn zhe
“好几年没见着你舅舅了”
📌 就当是帮忙
jiù dāng shì bāng máng
“就当是帮忙 也不用给我钱了”
📌 不用给我钱了
bù yòng gěi wǒ qián le
“就当是帮忙 也不用给我钱了”
📌 坐得有点久了
zuò dé yǒu diǎn jiǔ le
“就是坐得有点久了”
📌 火星撞地球
huǒ xīng zhuàng dì qiú
“就算明天 火星撞地球了”
📌 到时候再联系
dào shí hòu zài lián xì
“看情况吧 到时候再联系”
📌 为了孩子才忍的
wèi le hái zi cái rěn de
“可她说 是为了孩子才忍的”
📌 你们聊着
nǐ men liáo zhe
“来 快进来 不用了 不用 你们 你们聊着”
📌 起得早
qǐ dé zǎo
“没事 我起得早 对啊 他起得早”
📌 拿个面包
ná gè miàn bāo
“那你快拿个面包 不吃了”
📌 快去洗澡
kuài qù xǐ zǎo
“那你快去洗澡 洗完澡回来睡觉”
📌 洗完澡回来睡觉
xǐ wán zǎo huí lái shuì jiào
“那你快去洗澡 洗完澡回来睡觉”
📌 回来接他
huí lái jiē tā
“那你也答应过子秋 说要回来接他”
📌 那是我的钱吗
nà shì wǒ de qián ma
“那是我的钱吗 那是赵华光的”
📌 先回医院了
xiān huí yī yuàn le
“那 我就先回医院了”
📌 早不回来晚不回来
zǎo bù huí lái wǎn bù huí lái
“那早不回来晚不回来 非得凌霄回来了”
📌 能赚多赚
néng zhuàn duō zhuàn
“能赚多赚嘛 你卡里不都有 一百多万了吗”
📌 不管...了吗
bù guǎn …… le ma
“你不管我和妹妹了吗”
📌 不管我们了吗
bù guǎn wǒ men le ma
“你不管我们了吗”
📌 一直聊
yì zhí liáo
“你不用担心 冯医生一直跟我聊呢”
📌 喜欢这款
xǐ huān zhè kuǎn
“你和凌霄兄妹俩 都喜欢这款牙刷”