← Back to Expressions
Expression Profile · dou-shi-wei-le-zi-nv-hao
📌
都是为了子女好
dōu shì wèi le zǐ nǚ hǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《以家人之名》 · 02:50
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
Example: 《我的妈妈是校花》 “当家长的都是从孩子过来的”
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 养父母]
Example: 《开庭》 “养父母对他也是真心实意的好”
📌 都能理解
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 家长]
Example: 《灿如繁星》 “作为家长 你们的心情我们都能理解”
📌 哪有
→Nuance: 意图相同且表达更温和委婉
Example: 《灿如繁星》 “哪有爹妈不爱自己的孩子的”
📌 哪有
→Nuance: 核心交际意图一致，表达父母爱
Example: 《灿如繁星》 “哪有爹妈不爱自己的孩子的”
📌 竭尽所能
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 养父母]
Example: 《开庭》 “我的养父母也竭尽所能地”
📌 能理解
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 家长]
Example: 《灿如繁星》 “作为家长 你们的心情我们都能理解”
📌 向孩子妥协
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
Example: 《爱情有烟火》 “做父母的永远都是向孩子妥协的”