← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-hai-zi-tuo-xie
📌
向孩子妥协
xiàng hái zi tuǒ xié
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 04:44
📌 真是
→Nuance: 同义阐释父母苦心的变体
Example: 《开庭》 “真是可怜天下父母心”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 大人]
Example: 《以家人之名》 “像你说的 大人还是 要围着孩子转的”
📌 对吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
Example: 《以家人之名》 “父母都是为了子女好 对吧”
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 养父母]
Example: 《开庭》 “养父母对他也是真心实意的好”
📌 都是为了子女好
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
Example: 《以家人之名》 “父母都是为了子女好 对吧”
📌 围着孩子转
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 大人]
Example: 《以家人之名》 “像你说的 大人还是 要围着孩子转的”