📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 列祖列宗面前
liè zǔ liè zōng miàn qián
“二叔看着你长大的 你竟然敢在列祖列宗面前”
📌 该补补该交交
gāi bǔ bǔ gāi jiāo jiāo
“放心吧 该补补 该交交”
📌 抢钱啊
qiǎng qián a
“干什么 抢钱啊”
📌 赶走了财神
gǎn zǒu le cái shén
“赶走了财神 召回了瘟神”
📌 召回了瘟神
zhào huí le wēn shén
“赶走了财神 召回了瘟神”
📌 收你的皮
shōu nǐ de pí
“搞不定 我收你的皮”
📌 只要不喝酒
zhǐ yào bù hē jiǔ
“搞不搞 只要不喝酒”
📌 赶紧关掉
gǎn jǐn guān diào
“搞什么 谁刚刚开的窗户 赶紧关掉”
📌 鬼叫我穷咩
guǐ jiào wǒ qióng miē
“鬼叫我穷咩 顶硬上”
📌 顶硬上
dǐng yìng shàng
“鬼叫我穷咩 顶硬上”
📌 还让不让人干了
hái ràng bù ràng rén gàn le
“还让不让人干了嘛 又没网了 等我解决 刀仔”
📌 又没网了
yòu méi wǎng le
“还让不让人干了嘛 又没网了 等我解决 刀仔”
📌 假钱来的
jiǎ qián lái de
“假钱来的 坑我是吧”
📌 坑我是吧
kēng wǒ shì ba
“假钱来的 坑我是吧”
📌 交易记录
jiāo yì jì lù
“交易记录我也全部发给你了 你还要我怎么样”
📌 死刀仔
sǐ dāo zǎi
“接电话你个死刀仔”
📌 细枝末节
xì zhī mò jié
“揭露伪钞案的 每个细枝末节”
📌 留这儿吧
liú zhè ér ba
“今天晚上大宴 正好吃饭 你也别走了 留这儿吧”
📌 麻烦打开一下
má fán dǎ kāi yī xià
“警察办案 麻烦把这个打开一下 不好意思啊”
📌 拼什么命
pīn shén me mìng
“就扫个黄 你拼什么命啊”
📌 扫个黄
sǎo gè huáng
“就扫个黄 你拼什么命啊”
📌 看着点儿路
kàn zhe diǎn ér lù
“看着点儿路 晦气”
📌 抗住了
kàng zhù le
“抗住了放你们走喽”
📌 放你们走
fàng nǐ men zǒu
“抗住了放你们走喽”
📌 大家都能理解
dà jiā dōu néng lǐ jiě
“快点快点 来啦来啦 需要行方便 大家都能理解”
📌 快点跑
kuài diǎn pǎo
“快点跑 全部都跑啊”
📌 全部都跑啊
quán bù dōu pǎo a
“快点跑 全部都跑啊”
📌 连输九把
lián shū jiǔ bǎ
“连输九把了 跟他反着买一定行的 万一输了呢”
📌 反着买
fǎn zhe mǎi
“连输九把了 跟他反着买一定行的 万一输了呢”
📌 论坛我知道
lùn tán wǒ zhī dào
“论坛我知道啊 明哥 这是搞什么名堂”