📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没话说了
méi huà shuō le
“那个 没话说了”
📌 请我吃碗面
qǐng wǒ chī wǎn miàn
“那你请我吃碗面吧 吃完面我就走”
📌 听完就走
tīng wán jiù zǒu
“那你请我吃碗面吧 吃完面我就走”
📌 你帮我什么呀
nǐ bāng wǒ shén me ya
“你帮我 你帮我什么呀”
📌 不该贩毒
bù gāi fàn dú
“你不该贩毒”
📌 吃好了没有
chī hǎo le méi yǒu
“你吃好了没有 来”
📌 把船停到
bǎ chuán tíng dào
“你们把船停到码头等我 我马上到”
📌 你人在哪里
nǐ rén zài nǎ lǐ
“你人在哪里 我现在在碉楼广场 你赶紧过来”
📌 孤身奋战
gū shēn fèn zhàn
“你仍选择坚持 孤身奋战”
📌 投降吧
tóu xiáng ba
“你投降吧 你跑不掉的”
📌 记住我说的话
jì zhù wǒ shuō de huà
“你再回来京海 记住我说的话”
📌 风浪越大
fēng làng yuè dà
“你知道打鱼的人 怎么说吗 风浪越大”
📌 落到一样的境地
luò dào yī yàng de jìng dì
“如果你不希望 落到和我一样的境地”
📌 卸装备
xiè zhuāng bèi
“少废话 卸装备 把装备卸了”
📌 谁没有错的时候
shuí méi yǒu cuò de shí hòu
“谁没有错的时候 阿盛”
📌 感到恶心
gǎn dào ě xīn
“所作所为 连我自己都感到恶心”
📌 落实一下
luò shí yī xià
“她提了四点要求 还是希望你落实一下”
📌 不让回来
bù ràng huí lái
“我不让你回来你别回来 听见没有”
📌 虚度光阴
xū dù guāng yīn
“我不忍心 让你也虚度光阴”
📌 无法完整
wú fǎ wán zhěng
“我的证据链 始终无法完整”
📌 省大发
shěng dà fā
“我告诉你 安欣 我这辈子 给你省钱省大发了”
📌 派你们来的
pài nǐ men lái de
“我会再想办法 是赵立冬 派你们来的是吧”
📌 还在唱歌
hái zài chàng gē
“我们还在白金瀚唱歌呢”
📌 向您保证
xiàng nín bǎo zhèng
“我呢 向您保证”
📌 几月几号
jǐ yuè jǐ hào
“我生日几月几号 九月六号”
📌 拜干爹
bài gān diē
“我是拜过您做干爹的”
📌 卸设备
xiè shè bèi
“我是来帮你解决问题的 卸设备”
📌 办过不少事
bàn guò bù shǎo shì
“我为赵立冬办过不少事”
📌 藏不下来
cáng bù xià lái
“我心里面 藏不下来太多的事情”
📌 一股都不会收
yī gǔ dōu bú huì shōu
“我一股都不会收”