📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 董事会主席
dǒng shì huì zhǔ xí
“现在我是董事会主席”
📌 记在笔记本里
jì zài bǐ jì běn lǐ
“详细的内容 我都记在一个笔记本里”
📌 哭得不行了
kū dé bù xíng le
“丫头在电话里 跟我哭得都不行了 说你骗她”
📌 撩开
liáo kāi
“衣服撩开 撩开”
📌 聊点高兴的
liáo diǎn gāo xìng de
“咱不想那些了好不好 聊点高兴的”
📌 做回主
zuò huí zhǔ
“这次你就让我做回主吧”
📌 帮你一次
bāng nǐ yī cì
“这次我帮你一次”
📌 对集团的发展好
duì jí tuán de fā zhǎn hǎo
“只要对集团的发展好”
📌 打听点事情
dǎ tīng diǎn shì qíng
“阿姨 你们好 打听点事情”
📌 听不懂好赖话
tīng bù dǒng hǎo lài huà
“安欣 你是 听不懂好赖话是吗 我招你惹你了”
📌 吃好了再来
chī hǎo le zài lái
“吃好了再来 好”
📌 穿这么多不热吗
chuān zhè me duō bù rè ma
“大叔 你穿这么多不热吗”
📌 方便出去说两句吗
fāng biàn chū qù shuō liǎng jù ma
“方便出去说两句吗 有什么话就在这儿说呗”
📌 混得真好
hùn dé zhēn hǎo
“混得真好啊”
📌 没帮什么忙
méi bāng shén me máng
“没帮什么忙 就打了个电话”
📌 大有来头
dà yǒu lái tou
“你别看这把椅子破 可大有来头”
📌 差点没滑倒
chà diǎn méi huá dào
“您一走路差点没滑倒”
📌 意思一下
yì si yī xià
“强哥 意思一下就行了”
📌 怎么谁的你都不接
zěn me shéi de nǐ dōu bù jiē
“全家人给你打电话 怎么谁的你都不接啊”
📌 不好插手
bù hǎo chā shǒu
“我们呢 也就不好插手了”
📌 吃好再来
chī hǎo zài lái
“谢谢 谢谢 慢走 吃好再来”
📌 一点都不马虎
yì diǎn dōu bù mǎ hǔ
“在这方面 我们强盛集团 是一点都不马虎的”
📌 早不抓晚不抓
zǎo bù zhuā wǎn bù zhuā
“早不抓晚不抓 偏偏你们一来”
📌 一点面子都没给
yì diǎn miàn zi dōu méi gěi
“这管我又要这又要那的 一点面子都没给”
📌 雷霆万钧
léi tíng wàn jūn
“这是一记 雷霆万钧的重拳”
📌 打伞破网
dǎ sǎn pò wǎng
“指导组来主要是 打伞破网”
📌 别了别了
bié le bié le
“吃完一会儿去飙一圈 我没骑车的 别了别了”
📌 出了这么大的新闻
chū le zhè me dà de xīn wén
“出了这么大的新闻 你都不第一个通知我”
📌 试你妹
shì nǐ mèi
“发展一下 试你妹啊”
📌 一会儿就凉了
yī huì er jiù liáng le
“赶紧吃吧 一会儿就凉了”