← Back to Expressions
Expression Profile · gu-shen-fen-zhan
📌
孤身奋战
gū shēn fèn zhàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 28:56
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [奋战 ↔ 孤军奋战]
Example: 《蜜语纪》 “把你一个人留在这里孤军奋战”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [奋战 ↔ 孤军奋战]
Example: 《蜜语纪》 “把你一个人留在这里孤军奋战”
📌 何必
→Nuance: 同向近义词根配对: [奋战 ↔ 孤军作战]
Example: 《八千里路云和月》 “你何必孤军作战”
📌 留在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [奋战 ↔ 孤军奋战]
Example: 《蜜语纪》 “把你一个人留在这里孤军奋战”
📌 留在这里
→Nuance: 同向近义词根配对: [奋战 ↔ 孤军奋战]
Example: 《蜜语纪》 “把你一个人留在这里孤军奋战”
📌 要
→Nuance: 核心语义均为坚持独自奋斗
Example: 《轧戏》 “却坚持要自己单打独斗”
📌 坚持
→Nuance: 核心语义均为坚持独自奋斗
Example: 《轧戏》 “却坚持要自己单打独斗”