📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有拦住
méi yǒu lán zhù
“但我还是没有拦住他”
📌 直接向我汇报
zhí jiē xiàng wǒ huì bào
“都要直接向我汇报 明白了吗 明白”
📌 当着呢
dāng zhe ne
“还当警察吗 当着呢”
📌 抄一千遍
chāo yī qiān biàn
“回去给我抄一千遍”
📌 不是所有人都可以的
bú shì suǒ yǒu rén dōu kě yǐ de
“警察不应该都这样吗 不是所有人都可以的”
📌 领路人
lǐng lù rén
“连个领路人都没有”
📌 点着谁算谁的
diǎn zháo shuí suàn shéi de
“没人接 我点名了啊 点着谁算谁的”
📌 保自己兄弟
bǎo zì jǐ xiōng dì
“没有一个队长 不想保自己兄弟的”
📌 非我莫属
fēi wǒ mò shǔ
“那个副局长的位置 非我莫属”
📌 做敌人
zuò dí rén
“那就是跟我做敌人”
📌 问问你自己
wèn wèn nǐ zì jǐ
“你不能问合适不合适 你应该问问你自己”
📌 有多强大
yǒu duō qiáng dà
“你对面的敌人有多强大”
📌 继续幸福
jì xù xìng fú
“你继续幸福下去吧 走”
📌 不要问我
bú yào wèn wǒ
“你们队的事情 不要问我”
📌 记忆力可以
jì yì lì kě yǐ
“你小子记忆力可以啊”
📌 写一千遍
xiě yī qiān biàn
“让我写一千遍 我可得好好写”
📌 紧紧皮
jǐn jǐn pí
“时不时就得紧紧皮”
📌 阻力重重
zǔ lì chóng chóng
“虽然这些年来阻力重重”
📌 什么都没问出来
shén me dōu méi wèn chū lái
“突审了二十四小时 什么都没问出来”
📌 一场朋友
yī cháng péng yǒu
“问候你师父 跟他说 一场朋友”
📌 听清了吗
tīng qīng le ma
“我刚才问的问题 你听清了吗 叫安欣过来”
📌 审出结果
shěn chū jié guǒ
“我给你审出个结果 小陆”
📌 害怕他出事
hài pà tā chū shì
“我看着他那个样子 我害怕他出事”
📌 编制满了
biān zhì mǎn le
“我们宣传科编制满了 你要进来得排队”
📌 哪有那么大本事
nǎ yǒu nà me dà běn shì
“我哪有那么大本事啊”
📌 怎么拆成这样
zěn me chāi chéng zhè yàng
“我问你话呢 怎么拆成这样”
📌 好好做事
hǎo hǎo zuò shì
“我只想好好做事”
📌 裱起来
biǎo qǐ lái
“写完了裱起来 放他办公室去”
📌 闹动静
nào dòng jìng
“一到京海 就闹了这么大动静”
📌 活生生地消失
huó shēng shēng dì xiāo shī
“一个活人 就这么活生生地消失了”