📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 又好玩又有趣
yòu hǎo wán yòu yǒu qù
“又好玩又有趣的东西 对了 还有”
📌 有这回事儿
yǒu zhè huí shì ér
“有这么回事儿啊”
📌 有这么美的地方
yǒu zhè me měi de dì fāng
“原来齐府里面 有这么美的地方”
📌 再谋大业
zài móu dà yè
“再谋大业 没错”
📌 有什么好怪罪的
yǒu shén me hǎo guài zuì de
“这不都是常有的事吗 有什么好怪罪的”
📌 奇珍异宝
qí zhēn yì bǎo
“这么多的奇珍异宝”
📌 不就在于此吗
bù jiù zài yú cǐ ma
“这游街的乐趣不就在于此吗”
📌 你也得带上我
nǐ yě dé dài shàng wǒ
“真的 但你也得带上我”
📌 就完啦
jiù wán la
“直接给城主定一个就完啦”
📌 不可妄言
bù kě wàng yán
“不可妄言哪”
📌 稍加利用
shāo jiā lì yòng
“倒是可以稍加利用起来”
📌 鸿鹄之志
hóng gǔ zhī zhì
“都可以实现自己的鸿鹄之志”
📌 不懂这个理
bù dǒng zhè ge lǐ
“夫人 不懂这个理吗”
📌 魅力无法阻挡
mèi lì wú fǎ zǔ dǎng
“果然城主的魅力无法阻挡”
📌 还能再加点不
hái néng zài jiā diǎn bù
“还能再加点不 五”
📌 很累吧
hěn lèi ba
“课业很累吧”
📌 不是音痴吗
bú shì yīn chī ma
“老大 您不是音痴吗”
📌 再来一份儿
zài lái yī fèn ér
“明天照常各样再来一份儿”
📌 无下落
wú xià luò
“目前仍无下落”
📌 能甘心吗
néng gān xīn ma
“能甘心吗 再加一点吧”
📌 多久没住人
duō jiǔ méi zhù rén
“你们家的卧房多久没住过人啦 昨夜睡得城”
📌 修理修理
xiū lǐ xiū lǐ
“你们堂堂范府 就不能拿出点银子修理修理吗”
📌 无须遮掩
wú xū zhē yǎn
“你我之间 无须遮掩”
📌 可真宠
kě zhēn chǒng
“您可真宠二公子啊”
📌 十金十金的加
shí jīn shí jīn de jiā
“十金十金的加”
📌 穿在身上
chuān zài shēn shàng
“她竟然悉数都穿在身上”
📌 我当出多少呢
wǒ dāng chū duō shǎo ne
“我当出多少呢 五百金”
📌 跑那去了
pǎo nà qù le
“我放在中间那个枕头 怎么跑那去了”
📌 我甘心的
wǒ gān xīn de
“我甘心的 你再加一点嘛”
📌 实在不能再
shí zài bù néng zài
“我实在不能再提高百姓赋税了”