实在不能再
shí zài bù néng zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(给我讲述了这么多的百姓疾苦) ── Previous context
“I really cannot impose higher taxes on the people.”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 本来
→Nuance: 反对增加赋税的意图高度一致
📌 不能再
→Nuance: 核心诉求相同，皆表达不可加税
📌 来
→Nuance: 反对增加赋税的意图高度一致
📌 交不起
→Nuance: 反对增加赋税的意图高度一致
📌 要
→Nuance: 反对增加赋税的意图高度一致