交不起
jiāo bù qǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(肯定是行不通的) ── Previous context
“People can't afford to pay taxes as it is. Now, you're even proposing an increase.”
00:02
00:03
(想起来了 肯定是刘桂芳) ── Previous context
“She couldn't afford the rent anymore. She insisted on using her stock to cover it.”
📌 不能再
→Nuance: 反对增加赋税的意图高度一致
📌 听说
→Nuance: 同为转述/议论赋税要提高
📌 没有
→Nuance: 同为转述/议论赋税要提高
📌 实在不能再
→Nuance: 反对增加赋税的意图高度一致
📌 听说没有
→Nuance: 同为转述/议论赋税要提高
📌 又要涨了
→Nuance: 同为转述/议论赋税要提高
📌 又要
→Nuance: 同为转述/议论赋税要提高