📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 成语不是这么用的
chéng yǔ bú shì zhè me yòng de
“城主 成语不是这么用的”
📌 肯定不会觉得稀奇
kěn dìng bú huì jué de xī qí
“但是城主肯定不会觉得稀奇的”
📌 还真是容易
hái zhēn shì róng yì
“当这城主啊 还真是容易”
📌 好戏马上开始
hǎo xì mǎ shàng kāi shǐ
“等着吧 好戏啊 马上就开始了”
📌 端得真平
duān dé zhēn píng
“端得可真平啊”
📌 有什么怪罪的
yǒu shén me guài zuì de
“夫人不怪罪奴婢 这有什么怪罪的”
📌 哪能分心
nǎ néng fēn xīn
“件件事关乎江山社稷 城主 哪能分心啊”
📌 天朗气清
tiān lǎng qì qīng
“今日天朗气清 神清气爽”
📌 陆续开了起来
lù xù kāi le qǐ lái
“就陆续地都开了起来”
📌 带不带我走
dài bù dài wǒ zǒu
“你别这么多废话 你到底带不带我走”
📌 你干嘛去啊
nǐ gàn má qù a
“你干嘛去啊 放松一下”
📌 知道的比我多
zhī dào de bǐ wǒ duō
“你进府比我早 肯定知道的比我多”
📌 有没有好奇
yǒu méi yǒu hào qí
“你有没有什么好奇的事情 或者好奇的人啊”
📌 挺爱学习的
tǐng ài xué xí de
“奴婢看他平时还挺爱学习的”
📌 也不是一直都这样
yě bú shì yì zhí dōu zhè yàng
“其 其实城主 也不是一直都这样啦”
📌 奇闻异事
qí wén yì shì
“奇闻异事那是数不胜数”
📌 第一个给你尝尝
dì yí gè gěi nǐ cháng cháng
“日后我用这凤凰花泡了茶 肯定第一个予你尝尝”
📌 有件事拜托你
yǒu jiàn shì bài tuō nǐ
“是有件事正要拜托你们”
📌 还能有不知道的
hái néng yǒu bù zhī dào de
“我还能有不知道的吗”
📌 我就说是
wǒ jiù shuō shì
“我就说是这边吧”
📌 我就说我能
wǒ jiù shuō wǒ néng
“我就说我能找得着路吧”
📌 此话差矣
cǐ huà chà yǐ
“我觉得此话差矣”
📌 让我把话说完了
ràng wǒ bǎ huà shuō wán le
“我觉得 你等一下让我把话说完了”
📌 还有谁能比
hái yǒu shuí néng bǐ
“我看今天还有谁能跟我比”
📌 有件事想跟你商量一下
yǒu jiàn shì xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xià
“我有一件事想跟你商量一下 我们明日就登门”
📌 都是大事
dōu shì dà shì
“我这每天要管的事 都是大事”
📌 真是谢谢你了
zhēn shì xiè xiè nǐ le
“我真是谢谢你了”
📌 一气呵成
yī qì hē chéng
“一气呵成完成本城主 交给你的任务”
📌 没有人比我更…
méi yǒu rén bǐ wǒ gèng ……
“应该没有人比我更惨了吧”
📌 纷至沓来
fēn zhì tà lái
“永远有女子纷至沓来”