MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-jian-shi-xiang-gen-ni-shang-liang-yi-xia
📌

有件事想跟你商量一下

yǒu jiàn shì xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xià
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我有一件事想跟你商量一下 我们明日就登门
00:03
我有一件事想跟你商量一下 我们明日就登门

(吓死人了 你为什么一个人 偷偷躲在这里喝酒啊) ── Previous context

“I have something to discuss with you. Let's go visit their residence tomorrow”

《云秀行》 · 11:33
View Clip →

📌 你看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明儿]

Example: 《良陈美锦》 “你看看我的嘴唇 明儿我还要去林下斋呢”

📌 本来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《蜜语纪》 “本来我们约好了明天早上要签约”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《蜜语纪》 “本来我们约好了明天早上要签约”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明儿]

Example: 《良陈美锦》 “你看看我的嘴唇 明儿我还要去林下斋呢”

📌 商量个事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “我想跟您商量个事 什么事 就是关于咱们这个”

📌 约好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《蜜语纪》 “本来我们约好了明天早上要签约”

📌 什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “我想跟您商量个事 什么事 就是关于咱们这个”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “我想跟您商量个事 什么事 就是关于咱们这个”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明儿]

Example: 《良陈美锦》 “你看看我的嘴唇 明儿我还要去林下斋呢”

📌 商量

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “我想跟您商量个事 什么事 就是关于咱们这个”