📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没什么天赋
méi shén me tiān fù
“我始终没什么天赋”
📌 腰酸背疼
yāo suān bèi téng
“我 腰酸背疼的”
📌 出一份力
chū yī fèn lì
“我也能为九城出一份力”
📌 付出些什么
fù chū xiē shén me
“想要为百姓们做些什么 付出些什么”
📌 心存芥蒂
xīn cún jiè dì
“心存芥蒂 也是合情合理的”
📌 什么事都能办成
shén me shì dōu néng bàn chéng
“银子到位 什么事都能给你办成”
📌 参天大树
cān tiān dà shù
“原本是一棵参天大树”
📌 入了您的法眼
rù le nín de fǎ yǎn
“怎么会料到 能入了您的法眼呢”
📌 浑身痛
hún shēn tòng
“怎么浑身痛”
📌 我厉害吧
wǒ lì hài ba
“怎么样 我厉害吧”
📌 谁都不用送
shéi dōu bù yòng sòng
“这 谁都不用送我 明日见”
📌 不喜过生辰
bù xǐ guò shēng chén
“不喜过生辰”
📌 不应该呀
bù yīng gāi ya
“不应该呀”
📌 还是要参加
hái shì yào cān jiā
“城主的生日宴还是要参加的 赶紧跟我走”
📌 千万不要小瞧
qiān wàn bú yào xiǎo qiáo
“城主 你可千万不要小瞧这颗蛋”
📌 请稍候
qǐng shāo hòu
“城主请稍候 早膳马上就好”
📌 天下第二帅
tiān xià dì èr shuài
“城主真的天下第二帅”
📌 管他是谁
guǎn tā shì shuí
“大哥 他是谁啊 你管他是谁呢”
📌 排不了第一
pái bù liǎo dì yī
“但是 那他都排不了第一”
📌 十分同情
shí fēn tóng qíng
“对于令妹的遭遇 我是十分的同情啊”
📌 替您送送
tì nín sòng sòng
“夫人 我替您送送郑远大人”
📌 重温鸳梦
chóng wēn yuān mèng
“改日定和你重温鸳梦 好吧”
📌 滚滚贵人
gǔn gǔn guì rén
“滚滚贵人来”
📌 滚滚好运
gǔn gǔn hǎo yùn
“滚滚好运来”
📌 滚滚疾病
gǔn gǔn jí bìng
“滚滚疾病去”
📌 滚滚健康
gǔn gǔn jiàn kāng
“滚滚健康来”
📌 滚滚霉运
gǔn gǔn méi yùn
“滚滚霉运去”
📌 滚滚小人
gǔn gǔn xiǎo rén
“滚滚小人去”
📌 还能吃吗
hái néng chī ma
“还要把它吃了 都成这样了 还能吃吗”
📌 欺负别人
qī fù bié rén
“还要去欺负别人”