📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 生出这样的意思
shēng chū zhè yàng de yì si
“如今怎么生出这样的意思了”
📌 丝丝入耳
sī sī rù ěr
“丝丝入耳 大气磅礴”
📌 没有出售的意思
méi yǒu chū shòu de yì si
“他好像没有再出售的意思”
📌 没欺负你
méi qī fù nǐ
“他没欺负你吧 没有”
📌 拿什么来交换
ná shén me lái jiāo huàn
“他送你这个私塾 要拿什么来交换啊”
📌 天威难测
tiān wēi nán cè
“天威难测啊”
📌 为民忧心
wèi mín yōu xīn
“我居然也有为民忧心的时候 大喜啊”
📌 得化妆了
dé huà zhuāng le
“我们得化妆了”
📌 帮您解决问题
bāng nín jiě jué wèn tí
“我能帮你解决问题吗”
📌 很为难
hěn wéi nán
“我也是很为难嘛”
📌 喜欢就行
xǐ huān jiù xíng
“喜欢就行 但也没有下一次了”
📌 没有下一次
méi yǒu xià yī cì
“喜欢就行 但也没有下一次了”
📌 先奏一曲
xiān zòu yī qū
“先奏一曲 我们再聊私塾的事”
📌 心中所想
xīn zhōng suǒ xiǎng
“因为这也是我的心中所想”
📌 一泻千里
yí xiè qiān lǐ
“运势一泻千里 依我看哪”
📌 是你下的
shì nǐ xià de
“这毒是你下的”
📌 减少嫌疑
jiǎn shǎo xián yí
“这样还能减少聚云阁的嫌疑呢 对不对”
📌 可有才华了
kě yǒu cái huá le
“中间那个嘛 是卖猪肉的 他们都可有才华了”
📌 轻徭薄赋
qīng yáo báo fù
“自古以来盛世皆是轻徭薄税”
📌 美若天仙
měi ruò tiān xiān
“城主夫人是不是美若天仙”
📌 找到他啦
zhǎo dào tā la
“城主 你找到他啦”
📌 吓得归西
xià dé guī xī
“都因为他的美貌差点吓得归西”
📌 这么神奇
zhè me shén qí
“都这么神奇 医术肯定不一般”
📌 见过城主殿下
jiàn guò chéng zhǔ diàn xià
“见过城主殿下”
📌 还有准备
hái yǒu zhǔn bèi
“看来你们还有准备”
📌 看天意
kàn tiān yì
“看天意是什么意思 没有除非吗”
📌 赶紧找来
gǎn jǐn zhǎo lái
“那还等什么 赶紧把这百灵草找来便是了”
📌 照顾你是应该的
zhào gù nǐ shì yīng gāi de
“你现在身上有伤 我照顾你是应该的”
📌 还相信我吗
hái xiāng xìn wǒ ma
“如今你还相信我吗”
📌 拿你是问
ná nǐ shì wèn
“若不起效的话 我拿你是问”