📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一步一步实现
yí bù yí bù shí xiàn
“不都是这么一步一步实现的吗”
📌 有一个疑问
yǒu yí gè yí wèn
“不过 我还有一个疑问”
📌 给爹爹送饭
gěi diē diē sòng fàn
“不如 我去给爹爹送饭”
📌 即刻跟你回府
jí kè gēn nǐ huí fǔ
“城主啊 这样 我即刻跟你回府 听听”
📌 好看的脸
hǎo kàn de liǎn
“但是好看的脸 始终没变过”
📌 相信你可以的
xiāng xìn nǐ kě yǐ de
“但我相信你可以的”
📌 亲手装的
qīn shǒu zhuāng de
“但这食盒 是你闺女我亲手装的”
📌 都是你娘教你的
dōu shì nǐ niáng jiào nǐ de
“都是你娘教你的吧”
📌 亲叔父
qīn shū fù
“范回是我亲叔父”
📌 饭又不吃
fàn yòu bù chī
“饭又不吃 觉又不睡”
📌 见过叔父
jiàn guò shū fù
“范云 见过叔父”
📌 哄哄他
hǒng hǒng tā
“该怎么哄哄他才好”
📌 第一战
dì yī zhàn
“更是你我的第一战”
📌 无可转圜
wú kě zhuǎn huán
“害得我 置于无可转圜之绝境”
📌 控制不好情绪
kòng zhì bù hǎo qíng xù
“害怕自己控制不好情绪”
📌 好久没尝到
hǎo jiǔ méi cháng dào
“好久没尝到小云的手艺啦”
📌 见微知著
jiàn wēi zhī zhù
“见微知著 果然什么都瞒不了你”
📌 什么都瞒不了你
shén me dōu mán bù liǎo nǐ
“见微知著 果然什么都瞒不了你”
📌 面具一换
miàn jù yī huàn
“姜大人面具一换 是答应了”
📌 来送饭
lái sòng fàn
“今天 小云来送饭啦”
📌 遮挡不住
zhē dǎng bú zhù
“就连我那面具都遮挡不住了”
📌 调节心情
tiáo jié xīn qíng
“看来在商司践学有助于调节心情”
📌 长兄如父
zhǎng xiōng rú fù
“老话说 长兄如父”
📌 有人能陪着你
yǒu rén néng péi zhe nǐ
“雷雨夜有人能陪着你 我就放心了”
📌 好看的皮囊
hǎo kàn de pí náng
“那好看的皮囊多了去了”
📌 有违医德
yǒu wéi yī dé
“那你有违医德 欺骗病患的事 我还没找你算账呢”
📌 插空做
chā kòng zuò
“那我可以插空给爹爹做呀”
📌 好办多了
hǎo bàn duō le
“那这事就好办多了”
📌 免了官职
miǎn le guān zhí
“难道就不怕我免了你的官职吗”
📌 支持选试变革
zhī chí xuǎn shì biàn gé
“能不能支持选试变革”