📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 身份黑白
shēn fèn hēi bái
“蔡大人 是本次 院士试职的负责人”
📌 出身贵贱
chū shēn guì jiàn
“蔡大人 是本次 院士试职的负责人”
📌 干得好事
gàn dé hǎo shì
“城主”
📌 不懂礼教
bù dǒng lǐ jiào
“而所有阻碍这些的人和事 我都无法坐视不管”
📌 被逐了出去
bèi zhú le chū qù
“而所有阻碍这些的人和事 我都无法坐视不管”
📌 独自拼搏
dú zì pīn bó
“范云”
📌 济济一堂
jǐ jǐ yī táng
“傀儡般的城主强似万倍”
📌 脑袋被门挤了
nǎo dài bèi mén jǐ le
“来 祖父 小心”
📌 这不比那个
zhè bù bǐ nà ge
“连日来劳顿辛苦了”
📌 闲逛什么
xián guàng shén me
“没什么 我走了 那那那 那个 你”
📌 由自己处理
yóu zì jǐ chǔ lǐ
“那咱也不稀罕 我这就拿走”
📌 飘摇不定
piāo yáo bù dìng
“你赶紧给他上药啊 等一下就 这 给他上什么药啊”
📌 该干嘛干嘛
gāi gàn má gàn má
“您就莫要生气了”
📌 要小心人心
yào xiǎo xīn rén xīn
“如果说”
📌 吃得饱穿得暖
chī dé bǎo chuān dé nuǎn
“甚至还有 女子被举荐为官”
📌 出马袒护
chū mǎ tǎn hù
“适 适 适 适儿”
📌 随时会被罢免
suí shí huì bèi bà miǎn
“首次平民选试 有一些流言蜚语和诟病在所难免”
📌 怎么当魁首的
zěn me dāng kuí shǒu de
“我带你们抄近道 应该能赶上的”
📌 只能选择我们
zhǐ néng xuǎn zé wǒ men
“我的小祖宗啊 你上哪儿去了啊”
📌 做一个好官
zuò yí gè hǎo guān
“我所认识的范修 是个很有上进心的年轻人”
📌 懂点皮毛
dǒng diǎn pí máo
“我有东西要给你们 什么东西啊”
📌 气得晚膳都没用
qì dé wǎn shàn dōu méi yòng
“想听一听郑大人的高见 那该如何对待这些”
📌 新鲜吃食
xīn xiān chī shí
“也不知道有什么本事”
📌 坦诚对我说这些话
tǎn chéng duì wǒ shuō zhè xiē huà
“也算是随了城主的愿 为九城又增添了许多的”
📌 真是荒谬
zhēn shì huāng miù
“在其位谋其职嘛 我们可以是对手 也可以是朋友啊”
📌 手怎么破了
shǒu zěn me pò le
“怎么了 祖父”
📌 假好心
jiǎ hǎo xīn
“正式分配你们到 所需的地方 在此期间”
📌 闻不惯
wén bù guàn
“正式与百姓见面 希望诸位焕然一新 勤学不辍”
📌 应对自如
yìng duì zì rú
“祖父”
📌 想去就去
xiǎng qù jiù qù
“好吧 想去就去咯”