📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 站姿
zhàn zī
“但就是觉得 这站姿有点太拘谨了”
📌 太拘谨
tài jū jǐn
“但就是觉得 这站姿有点太拘谨了”
📌 抓紧些
zhuā jǐn xiē
“等一下我们抓紧些 争取在天黑之前赶到”
📌 争取赶到
zhēng qǔ gǎn dào
“等一下我们抓紧些 争取在天黑之前赶到”
📌 一直没有问你
yì zhí méi yǒu wèn nǐ
“对 对 对 一直没有问你”
📌 放松试试看
fàng sōng shì shì kàn
“高然 你放松试试看呢”
📌 简单回应就行
jiǎn dān huí yìng jiù xíng
“高然只需简单回应就行”
📌 过节嘛
guò jié ma
“过节嘛 让城主留下来吧”
📌 好好护着
hǎo hǎo hù zhe
“好好护着她”
📌 好久没吃到
hǎo jiǔ méi chī dào
“好久没吃到小云做的饭菜了”
📌 回应什么呀
huí yìng shén me ya
“回应什么呀 很简单 我教你”
📌 能不能带我一起去
néng bù néng dài wǒ yì qǐ qù
“或许这一次 你能不能带我一起去”
📌 既然看到我了
jì rán kàn dào wǒ le
“既然都看到我了 为什么不过来找我”
📌 为什么不过来
wèi shén me bù guò lái
“既然都看到我了 为什么不过来找我”
📌 随便吃一些
suí biàn chī yī xiē
“今晚就先随便吃一些吧”
📌 还怕没
hái pà méi
“荆城那么大 还怕没他们几个人的 落脚之处吗”
📌 活泼多动
huó pō duō dòng
“就范云自小活泼多动 不拘小节”
📌 不舍得分开
bù shě dé fēn kāi
“看什么看呀 就这么不舍得跟他分开啊”
📌 你倒是告诉我
nǐ dǎo shì gào sù wǒ
“那高然你倒是告诉我一下”
📌 厨艺确实好
chú yì què shí hǎo
“那可不 范云的厨艺确实好”
📌 好好看住
hǎo hǎo kàn zhù
“那你就替我好好看住她”
📌 真是宠她
zhēn shì chǒng tā
“那你这个当哥哥的 真是宠她”
📌 怎么有点奇怪
zěn me yǒu diǎn qí guài
“你 今天怎么有一点奇怪呢”
📌 好日子过惯了
hǎo rì zi guò guàn le
“你是不是好日子过惯了”
📌 忙活了大半辈子
máng huó le dà bàn bèi zi
“你想想 咱们忙活了大半辈子了”
📌 要求也太低了吧
yāo qiú yě tài dī le ba
“你这要求也太低了吧”
📌 太僵硬
tài jiāng yìng
“你这走得也太僵硬了吧 我平时这么走路的吗”
📌 这么走路
zhè me zǒu lù
“你这走得也太僵硬了吧 我平时这么走路的吗”
📌 谁要你等
shuí yào nǐ děng
“谁 谁要你等啊 好”
📌 符合气质
fú hé qì zhì
“挺符合我的气质的”