📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 听我的准没错
tīng wǒ de zhǔn méi cuò
“要不然明天该病倒了 听我的准没错”
📌 也许是我记错了
yě xǔ shì wǒ jì cuò le
“也许是我记错了”
📌 你有经验吗
nǐ yǒu jīng yàn ma
“一般都会招有经验的 你有经验吗”
📌 不太适合你啊
bù tài shì hé nǐ a
“应该确实 也不太适合你啊 那就剩保姆了”
📌 那就剩了
nà jiù shèng le
“应该确实 也不太适合你啊 那就剩保姆了”
📌 酒量怎么样
jiǔ liàng zěn me yàng
“应该是没有 那你酒量怎么样”
📌 有本事把盆摔漏了
yǒu běn shì bǎ pén shuāi lòu le
“有本事把盆摔漏了 我看看”
📌 有点同情心
yǒu diǎn tóng qíng xīn
“有点同情心 好不好”
📌 再多承担一点
zài duō chéng dān yì diǎn
“再多承担一点 意思就是 还要再加点人了”
📌 再加七十个人
zài jiā qī shí gè rén
“再加七十个人 我们才四个人呀”
📌 才四个人
cái sì gè rén
“再加七十个人 我们才四个人呀”
📌 照你这么择下去的话
zhào nǐ zhè me zé xià qù de huà
“再说了 照你这么择下去的话 晚饭就该耽误了”
📌 多了一个人
duō le yí gè rén
“再说嘛 也不太累啊 这不还多了一个人吗”
📌 怎么就跟她亲热上了
zěn me jiù gēn tā qīn rè shàng le
“怎么就跟她亲热上了 你看不出来人家第一次”
📌 咋不可能呢
zǎ bù kě néng ne
“怎么可能 咋不可能呢”
📌 我就哭
wǒ jiù kū
“怎么了 我就哭 我就哭”
📌 特别关照
tè bié guān zhào
“这不就是刘大爷 对于他未来儿媳妇的 特别关照吗”
📌 未来儿媳妇
wèi lái ér xí fù
“这不就是刘大爷 对于他未来儿媳妇的 特别关照吗”
📌 看着顺眼
kàn zhe shùn yǎn
“这个看着顺眼 准对”
📌 准对
zhǔn duì
“这个看着顺眼 准对”
📌 这个我需要解释一下
zhè ge wǒ xū yào jiě shì yī xià
“这个我需要解释一下 大学我上到三年级”
📌 大学我上到三年级
dà xué wǒ shàng dào sān nián jí
“这个我需要解释一下 大学我上到三年级”
📌 这话怎么说呢
zhè huà zěn me shuō ne
“这话怎么说呢 这很多人来了”
📌 凭什么说我找不到
píng shén me shuō wǒ zhǎo bú dào
“这么多打工妹都能找到 凭什么说我找不到”
📌 这么轻省的活
zhè me qīng shěng de huó
“这么轻省的活 全都交给你”
📌 全都交给你
quán dōu jiāo gěi nǐ
“这么轻省的活 全都交给你”
📌 长得都不赖
zhǎng dé dōu bù lài
“这仨姑娘 长得都不赖啊”
📌 咋一个都不来啊
zǎ yí gè dōu bù lái a
“这仨女的 咋一个都不来啊”
📌 买菜还要开车去啊
mǎi cài hái yào kāi chē qù a
“柱子哥 买菜还要开车去啊”
📌 最后几句话
zuì hòu jǐ jù huà
“最后几句话 最后几句话”