📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 今天是我生日
jīn tiān shì wǒ shēng rì
“我太开心快乐了 今天是我生日”
📌 要是当...
yào shì dāng ……
“我要是当副拉长 可能还真没她这个威信”
📌 给老板打工
gěi lǎo bǎn dǎ gōng
“我也只是给老板打工的 你现在说这些没有用”
📌 逼我上大学
bī wǒ shàng dà xué
“我一回去 他肯定又要逼我上大学”
📌 租不到旺铺
zū bú dào wàng pù
“我有钱我还怕 租不到旺铺啊 走”
📌 不知道能做什么
bù zhī dào néng zuò shén me
“我真的不知道 我能替你做点什么”
📌 方案特别好
fāng àn tè bié hǎo
“我真觉得我的那个方案 特别好”
📌 招人嫌
zhāo rén xián
“我知道 我挺招人嫌的 但是我这个人呢”
📌 黄脸婆
huáng liǎn pó
“我终于把那黄脸婆 给送走了”
📌 交得起
jiāo dé qǐ
“五十块钱大姐交得起 五十万”
📌 少罚
shǎo fá
“五十 长得靓就可以少罚吗”
📌 写毕业论文
xiě bì yè lùn wén
“写毕业论文 市场调查是不是啊”
📌 一路顺利
yī lù shùn lì
“谢谢孟叔叔 您一路顺利 好 肖叔叔再见”
📌 该低头就得低头
gāi dī tóu jiù dé dī tóu
“也对 该低头就得低头”
📌 一个能顶俩
yí gè néng dǐng liǎ
“一个能顶俩 这才把她留下来”
📌 换了好几份工作
huàn le hǎo jǐ fèn gōng zuò
“已经换了好几份工作了 这失败的经历够丰富了”
📌 起租
qǐ zū
“一年起租 租金先交一半哪 五万一年”
📌 罚五十
fá wǔ shí
“影响了市场的 管理制度啊 罚五十”
📌 有啥大不了的
yǒu shá dà bù liǎo de
“有啥大不了的 不行咱就接着找呗 对吧”
📌 越贵越好
yuè guì yuè hǎo
“越贵的生意越好”
📌 再出这种错
zài chū zhè zhǒng cuò
“再出这种错 扣一次工资”
📌 素雅的
sù yǎ de
“再给我挑一件素雅的 稍等啊”
📌 敢碰老娘
gǎn pèng lǎo niáng
“再加两百块 滚犊子 敢碰老娘一下”
📌 又不是那两条街
yòu bú shì nà liǎng tiáo jiē
“再说了 我们这儿 又不是那两条街”
📌 逛了三天
guàng le sān tiān
“咱都在人才市场 逛了三天了 啥工作也没找到”
📌 啥工作也没找到
shá gōng zuò yě méi zhǎo dào
“咱都在人才市场 逛了三天了 啥工作也没找到”
📌 认真做
rèn zhēn zuò
“咱们这条街虽然人不多 但只要认真做”
📌 缓和缓和
huǎn hé huǎn hé
“找机会缓和缓和呗”
📌 领导样
lǐng dǎo yàng
“这阿楠还挺有个领导样”
📌 谈价格
tán jià gé
“这个还没想好呢 先谈谈价格”