📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 计息
jì xī
“按百分之八计息”
📌 年息
nián xī
“按年息算 这都不一样”
📌 股份分红
gǔ fèn fēn hóng
“百分之七点五的 股份分红 补发的工资”
📌 安排座位
ān pái zuò wèi
“班长 给两位新同学 安排个座位”
📌 讲到哪儿了
jiǎng dào nǎ ér le
“班长 上节课讲到哪儿了”
📌 被讹
bèi é
“被人讹了 好几万的医药费”
📌 没想告诉
méi xiǎng gào sù
“本来也没想告诉你的 谁让你不走”
📌 比…高多了
bǐ …… gāo duō le
“比存银行高多了 他们也会感谢我的”
📌 钱谁还
qián shuí hái
“别走啊 怎么就走了 你们走了钱谁还”
📌 不敢分享
bù gǎn fēn xiǎng
“不敢把自己经历的 这些挫折分享出来”
📌 没什么普遍性
méi shén me pǔ biàn xìng
“但是这件事啊 没什么普遍性 心得就不用写了啊”
📌 喝个酒
hē gè jiǔ
“等下次还利息的时候 请大家一起喝个酒”
📌 还利息
hái lì xī
“等下次还利息的时候 请大家一起喝个酒”
📌 谈大生意
tán dà shēng yì
“都要谈大生意的 需要这个 我给谁打呀”
📌 腊月二十四
là yuè èr shí sì
“对对对 我听说有的地方 还是腊月二十四”
📌 躲得了初一 躲不了十五
duǒ dé le chū yī duǒ bù liǎo shí wǔ
“躲得了初一 躲不了十五啊”
📌 多给几个
duō gěi jǐ gè
“多给我几个 你们家的那个调料”
📌 多有缘
duō yǒu yuán
“方婉之 你说多有缘 这补习班的老师病了”
📌 老师病了
lǎo shī bìng le
“方婉之 你说多有缘 这补习班的老师病了”
📌 招上生
zhāo shàng shēng
“高翔给你灌迷魂汤了 你还帮他招上生了你”
📌 准备用钱
zhǔn bèi yòng qián
“过年了 大家都要准备用钱”
📌 旱涝保收
hàn lào bǎo shōu
“国营食品厂旱涝保收”
📌 国营食品厂
guó yíng shí pǐn chǎng
“国营食品厂旱涝保收”
📌 还可以送
hái kě yǐ sòng
“还可以送 大家看看 元旦大促销”
📌 恶婆娘
è pó niáng
“几个恶婆娘 敢打我的外孙女 外公”
📌 必须给你买
bì xū gěi nǐ mǎi
“纪念不能我一个人有 我必须给你买”
📌 计件奖金
jì jiàn jiǎng jīn
“加上计件奖金一千二三 她还租着房子呢”
📌 租着房子
zū zhe fáng zi
“加上计件奖金一千二三 她还租着房子呢”
📌 生源
shēng yuán
“今年的生源 实在超得厉害 教室不够用”
📌 堵上你了
dǔ shàng nǐ le
“今天可算让我堵上你了”