📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不认你妈
bù rèn nǐ mā
“你可以不认你妈 也可以不认我”
📌 给不起工资
gěi bù qǐ gōng zī
“你妈怕我给不起你工资”
📌 点点老脸
diǎn diǎn lǎo liǎn
“你们给我点点老脸 好不好”
📌 卖得很火
mài dé hěn huǒ
“你们摊位卖得很火 有时候晚上也要营业”
📌 出厂价
chū chǎng jià
“你那批 外贸服装的出厂价 我大概知道”
📌 热的…凉的
rè de …… liáng de
“你热有热的吃法 凉有凉的吃法嘛 你看啊”
📌 生我下来
shēng wǒ xià lái
“你生我下来 养过我一天吗”
📌 给我累的
gěi wǒ lèi de
“你说这一天给我累的”
📌 旷课
kuàng kè
“你晚了两个多小时 这是旷课”
📌 晚了两个多小时
wǎn le liǎng gè duō xiǎo shí
“你晚了两个多小时 这是旷课”
📌 不是不借
bú shì bù jiè
“你小姨不是不借 她是担心你 三百 是吧”
📌 认我这个姐
rèn wǒ zhè ge jiě
“你要是认我这个姐 就把手机收下”
📌 这么快回来
zhè me kuài huí lái
“你咋这么快回来了 不是去车站了吗”
📌 跟着你来的
gēn zhe nǐ lái de
“你怎么找到这儿来了 跟着你来的呗”
📌 当猴儿耍
dāng hóu ér shuǎ
“你这二姐真不是个东西 这不拿老爷子 当猴儿耍吗”
📌 没的赚
méi de zhuàn
“你这个担保人 可就没的赚喽”
📌 给你装上
gěi nǐ zhuāng shàng
“排队试 排队试 有喜欢的吗 怎么样 给你装上吧”
📌 凭啥子
píng shá zi
“凭啥子你件数最多 你明知道小伟 小荷 是我姐妹”
📌 是我姐妹
shì wǒ jiě mèi
“凭啥子你件数最多 你明知道小伟 小荷 是我姐妹”
📌 报全日制
bào quán rì zhì
“去找高校长 报个全日制 你抓紧把大学毕业证”
📌 工资没发
gōng zī méi fā
“说好三个月一分红 一直没分 工资也一直还没发”
📌 带我来了
dài wǒ lái le
“所以这不婉之 带我来了嘛”
📌 不是钱能解决的
bú shì qián néng jiě jué de
“他的事不是钱能解决的”
📌 我算老几
wǒ suàn lǎo jǐ
“她妈都不惦记 我算老几啊”
📌 赶不上火车
gǎn bù shàng huǒ chē
“他再不来 我怕赶不上火车了都”
📌 基础差
jī chǔ chà
“特别是有很多同学 基础比较差 你像在座的同学们”
📌 吃了很多亏
chī le hěn duō kuī
“提到了一个大学生 她因为没有文凭呢 吃了很多亏”
📌 没有文凭
méi yǒu wén píng
“提到了一个大学生 她因为没有文凭呢 吃了很多亏”
📌 社会实践
shè huì shí jiàn
“同学们啊 社会实践到此结束”
📌 肠子悔青了
cháng zi huǐ qīng le
“我肠子都悔青了”