📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不会有人来找我
bú huì yǒu rén lái zhǎo wǒ
“以后不会有人来找我了”
📌 住这张床
zhù zhè zhāng chuáng
“以后你到了呢 就住这张床 知道吧”
📌 哪那么多规矩
nǎ nà me duō guī jǔ
“一家人哪那么多规矩啊 进屋”
📌 一切皆可包容
yī qiè jiē kě bāo róng
“一切皆可包容 来 小年 过年好”
📌 饺子点了
jiǎo zi diǎn le
“有火冲我发 老板娘也是好心啊 饺子点了吧”
📌 随便试
suí biàn shì
“有喜欢的可以随便试啊 来 这个找给你啊”
📌 找给你
zhǎo gěi nǐ
“有喜欢的可以随便试啊 来 这个找给你啊”
📌 待着不走
dài zhe bù zǒu
“咋还一直在那儿 待着不走啊”
📌 继续上课
jì xù shàng kè
“再给这位同学一些时间 我们继续上课”
📌 穷老汉
qióng lǎo hàn
“在哪儿找这么个穷老汉 装你爸啊”
📌 装你爸
zhuāng nǐ bà
“在哪儿找这么个穷老汉 装你爸啊”
📌 卖了多少
mài le duō shǎo
“在市场上卖了多少 我也知道”
📌 对我特好
duì wǒ tè hǎo
“再说房东对我特好”
📌 帮忙是应该的
bāng máng shì yīng gāi de
“再说了 咱们俩是朋友 我帮你忙是应该的”
📌 人家的财产
rén jiā de cái chǎn
“再说这灯是人家的财产 我们也不能随便说”
📌 没带钥匙
méi dài yào shi
“怎么不上去啊 没带钥匙”
📌 怎么不上去
zěn me bù shàng qù
“怎么不上去啊 没带钥匙”
📌 叫了二十几年
jiào le èr shí jǐ nián
“怎么吵 你也叫了他二十几年的”
📌 那种地儿
nà zhòng dì ér
“这不居民楼吗 也不像你说的 那种地儿啊”
📌 到底来不来
dào dǐ lái bù lái
“这到底来不来呀”
📌 初中毕业证
chū zhōng bì yè zhèng
“这都没有初中毕业证 所以在正式开学之前呢”
📌 正式开学
zhèng shì kāi xué
“这都没有初中毕业证 所以在正式开学之前呢”
📌 一百一
yì bǎi yī
“这个版型很好看 一百一 一百一”
📌 新租的
xīn zū de
“这个地方啊 是新租的 之前的老板不干了”
📌 特区人
tè qū rén
“这个特区人 来自五湖四海”
📌 好不好吗
hǎo bù hǎo ma
“这回绝对让你心满意足 好不好吗”
📌 没得王法
méi dé wáng fǎ
“这么大个深圳 就没得王法了吗”
📌 不到春节
bú dào chūn jié
“这么卖下去 不到春节就能卖光”
📌 本来就是你的
běn lái jiù shì nǐ de
“这钱本来就是你的”
📌 携手闯深圳
xié shǒu chuǎng shēn zhèn
“这是咱们姐妹两个 携手闯深圳的纪念哪”