MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-de-wang-fa
📌

没得王法

méi dé wáng fǎ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这么大个深圳 就没得王法了吗
00:02
这么大个深圳 就 没得王法 了吗

(要拼命) ── Previous context

“Is there no law in a big city like Shenzhen?”

《我的山与海》 · 07:04
View Clip →

📌 过分

→

Nuance: 同为控诉不公的核心感叹句式

Example: 《八千里路云和月》 “太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装”

📌 太过分了

→

Nuance: 同为控诉不公的核心感叹句式

Example: 《八千里路云和月》 “太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装”

📌 分了

→

Nuance: 同为控诉不公的核心感叹句式

Example: 《八千里路云和月》 “太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装”

📌 没有

→

Nuance: 同为控诉不公的核心感叹句式

Example: 《八千里路云和月》 “太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装”

📌 什么

→

Nuance: 同为控诉不公的核心感叹句式

Example: 《八千里路云和月》 “太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装”

📌 装什么

→

Nuance: 同为控诉不公的核心感叹句式

Example: 《八千里路云和月》 “太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装”

📌 啥

→

Nuance: 核心均用王法质问公道可互换

Example: 《主角》 “还有王法没有 吵吵啥呢 我这开会呢”

📌 太过分

→

Nuance: 同为控诉不公的核心感叹句式

Example: 《八千里路云和月》 “太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装”

📌 不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [法律 ↔ 王法]

Example: 《乩身》 “那如果连法律都治不了他呢?”

📌 过分了

→

Nuance: 同为控诉不公的核心感叹句式

Example: 《八千里路云和月》 “太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装”