装什么
zhuāng shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(一个人只能是处处碰壁) ── Previous context
“Wen Chengye, what are you so arrogant about? Why put on airs? Enough, Qin Ao.”
00:03
(哪有时间毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样) ── Previous context
“Besides, I don't even see your dog. Stop pretending! You kicked my dog before.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你们什么人 你们在这做什么) ── Previous context
“This is too much. Is there any law? Yeah. Stop pretending.”
00:03
(你别当我不懂啊 你谁 你谁啊 你管我这么多) ── Previous context
“- Get out if you can't do it! - Mr. Ren, pipe down. Put up or shut up! Mr. Xie. Get out of here.”
00:02
00:02
00:02
(方穆扬 我知道你脑子摔坏了 你这脸皮也是摔厚的) ── Previous context
“How dare you still play games with me?”
00:03
(你会辜负他们的死) ── Previous context
“Darn Taoist, you're still wet behind the ears! Stop acting all highly in front of me!”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 装不知与假装没事语义相近
📌 没事
→Nuance: 核心表意均为假装没事
📌 哪来的
→Nuance: 同为嘲讽对方愚蠢不思考
📌 不知道
→Nuance: 同为装傻避事,侧重点略不同
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]
📌 我看看
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 吓死我了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 赶紧
→Nuance: 核心均指责对方在危急时伪装
📌 了解我
→Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]