MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuang-shen-me
📌

装什么

zhuāng shén me
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
你就假装什么都不知道
00:02
你就假 装什么 都不知道

(她发我妈干吗) ── Previous context

“Just pretend you know nothing.”

《玫瑰丛生》 · 30:48
View Clip →
装什么装
00:02
装什么 装

(造孽) ── Previous context

“Stop pretending.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:57
View Clip →
你这个奸细 还在这儿装什么
00:02
你这个奸细 还在这儿 装什么

(你可以死了) ── Previous context

“You spy, drop the act.”

《南部档案》 · 32:18
View Clip →
文成业你狂什么啊 你装什么呢 好了秦敖
00:03
文成业你狂什么啊 你 装什么 呢 好了秦敖

(一个人只能是处处碰壁) ── Previous context

“Wen Chengye, what are you so arrogant about? Why put on airs? Enough, Qin Ao.”

《灿如繁星》 · 37:05
View Clip →
我都不知道 你装什么装 之前你还踢了我们家狗
00:03
我都不知道 你 装什么 装 之前你还踢了我们家狗

(哪有时间毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样) ── Previous context

“Besides, I don't even see your dog. Stop pretending! You kicked my dog before.”

《风过留痕》 · 01:41
View Clip →
你给我起来装什么死
00:02
你给我起来 装什么 死

(我不允许你不尊重我 我不允许你瞧不起我 轻视我) ── Previous context

“Get up! Stop playing dead!”

《隐身的名字》 · 42:32
View Clip →
天天装什么有钱人呐
00:02
天天 装什么 有钱人呐

(赔钱货) ── Previous context

“Always pretending to be rich every day.”

《除恶》 · 07:36
View Clip →
装什么大尾巴狼啊
00:02
装什么 大尾巴狼啊

(别嚎了啊) ── Previous context

“Stop any generous acts.”

《隐身的名字》 · 16:15
View Clip →
你起来你装什么装啊 晓兰
00:03
你起来你 装什么 装啊 晓兰

(你如果赔偿不起 你就等着坐牢去吧) ── Previous context

“Get up. Stop pretending. Xiaolan.”

《你好1983》 · 05:31
View Clip →
太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装
00:03
太过分了 有没有王法啊 就是 装什么 装

(你们什么人 你们在这做什么) ── Previous context

“This is too much. Is there any law? Yeah. Stop pretending.”

《八千里路云和月》 · 28:18
View Clip →
任师傅 你少说两句 你说你干 解镇长 装什么装
00:03
任师傅 你少说两句 你说你干 解镇长 装什么 装

(你别当我不懂啊 你谁 你谁啊 你管我这么多) ── Previous context

“- Get out if you can't do it! - Mr. Ren, pipe down. Put up or shut up! Mr. Xie. Get out of here.”

《小城大事》 · 13:38
View Clip →
我假装什么都没有发生
00:02
我假 装什么 都没有发生

(我知道你出轨我都不敢说) ── Previous context

“I acted like nothing happened.”

《玫瑰丛生》 · 29:15
View Clip →
你跟我装什么神 弄什么鬼呢
00:02
你跟我 装什么 神 弄什么鬼呢

(钱昌远) ── Previous context

“What's wrong? Acting all mysterious.”

《小城大事》 · 27:57
View Clip →
都这个时候了 你还跟我装什么大尾巴狼呢
00:02
都这个时候了 你还跟我 装什么 大尾巴狼呢

(方穆扬 我知道你脑子摔坏了 你这脸皮也是摔厚的) ── Previous context

“How dare you still play games with me?”

《纯真年代的爱情》 · 30:36
View Clip →
臭道士 你毛都没长齐 在这儿和我装什么装啊
00:03
臭道士 你毛都没长齐 在这儿和我 装什么 装啊

(你会辜负他们的死) ── Previous context

“Darn Taoist, you're still wet behind the ears! Stop acting all highly in front of me!”

《南部档案》 · 10:06
View Clip →
对啊 装什么傻呀
00:02
对啊 装什么 傻呀

(你敢做别怕人说呗) ── Previous context

“Yeah, stop playing dumb”

《我的妈妈是校花》 · 32:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我假装什么都不知道
00:02
我假 装什么 都不知道

(其实我早就知道了) ── Previous context

“I pretended not to know anything.”

《玫瑰丛生》 · 17:54
View Clip →
这会儿装什么啊 刚都偷看半天了
00:02
这会儿 装什么 啊 刚都偷看半天了

(没看过美女啊) ── Previous context

“Why are you pretending now? You've been sneaking glances for ages.”

《你好1983》 · 41:33
View Clip →